ช่างภาพ Claudio Onorato

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—La Fotografia per matrimonio è una parte importante del successo del mio studio. La mia filosofia è quella di fornire qualità in modo che i miei clienti non debbano scendere a compromessi con le loro foto di nozze. La fotografia di matrimonio mi ha dato l’opportunità di conoscere anche gli angoli e gli anfratti più nascosti del territorio della Liguria e del mondo.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Il racconto del giorno del matrimonio comincerà, con la preparazione dei futuri sposi, cogliendo gli attimi ed evidenziando le emozioni, le tensioni, la gioia e l’entusiasmo. Sono sempre disponibile a essere presente alla preparazione dei futuri coniugi, per questo mi avvalgo della collaborazione di un collega fotografo professionista.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—i viaggi aiutano molto per mettere a punto una buona foto di reportage dove bisogna essere bravi a cogliere l attimo.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Ho un' esperienza di oltre 25 anni nel mondo della Fotografia, ma nonostante ciò, quando vedo i miei clienti che vanno in estasi per il mio lavoro e lo stile che utilizzo, mi emoziono e mi riempio di soddisfazione come se fosse il primo servizio di matrimonio.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Mi piace tutto.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Il settore della fotografia di matrimonio a Genova, è altamente competitivo. Questo significa che i futuri sposi potranno disporre dei migliori fotografi di matrimoni per immortalare l’evento più significativo di un nuovo inizio di vita di coppia. Come scegliere allora il fotografo del vostro matrimonio?L’importante è porsi le domande giuste su come soddisfare le vostre aspettative per poi esporle al vostro fotografo di matrimonio e insieme seguire un percorso che si può articolare nei diversi stili fotografici.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Il racconto fotografico delle vostre nozze in stile fotogiornalistico comporta un coinvolgimento minimo da parte del fotografo. Un fotografo di matrimoni fotogiornalistico non costruisce le pose ma cattura ogni scatto con spontaneità consentendo alla cerimonia di svolgersi rilassata e spontanea , mentre per il fotografo è sufficiente utilizzare il suo occhio esperto e creativo per cogliere e interpretare i momenti di maggiore intensità.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Rispetto molto le critiche costruttive.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Ormai la tendenza è quella di avvalersi di un fotografo meno tradizionale e piu reportagistico.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—L’importante attraverso l empatia e la visione dei lavori svolti in precedenza far conoscere alle coppie fino dove si è in grado di spingersi per catturare emozioni.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—l eccessivo protagonismo del fotografo.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Sguardi emozioni che si riescono a immortalare nel giorno più bello.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—L'emozione che riesce a trasmettere.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Nelson Mandela

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Sempre coppie innamorate.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con jennifer Lopez.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—nulla

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—rispettato

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Non essere presuntuoso!

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—la mia reflex.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—no

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Seguo molto l'istinto.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—che la macchina fotografica non conta.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—emozioni.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Scoprire fino a che punto sono in grado di essere un narratore di favole.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Più severi.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—nulla

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Speriamo di conoscerci presto.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—pochi,non saprei.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—mi piace rispettare tutti.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—ascolto musica e dipingo.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—La timidezza.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando gli sposi ritirano l'album.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—no

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Qui a Genova.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—si

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—i cani ho un golden retriver.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Nessuno.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Salute.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—l invidia

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—la cattiveria.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Credeteci sempre.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Romantico.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Fotografo.