Φωτογράφος Claudio Onorato

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—La Fotografia per matrimonio è una parte importante del successo del mio studio. La mia filosofia è quella di fornire qualità in modo che i miei clienti non debbano scendere a compromessi con le loro foto di nozze. La fotografia di matrimonio mi ha dato l’opportunità di conoscere anche gli angoli e gli anfratti più nascosti del territorio della Liguria e del mondo.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Il racconto del giorno del matrimonio comincerà, con la preparazione dei futuri sposi, cogliendo gli attimi ed evidenziando le emozioni, le tensioni, la gioia e l’entusiasmo. Sono sempre disponibile a essere presente alla preparazione dei futuri coniugi, per questo mi avvalgo della collaborazione di un collega fotografo professionista.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—i viaggi aiutano molto per mettere a punto una buona foto di reportage dove bisogna essere bravi a cogliere l attimo.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Ho un' esperienza di oltre 25 anni nel mondo della Fotografia, ma nonostante ciò, quando vedo i miei clienti che vanno in estasi per il mio lavoro e lo stile che utilizzo, mi emoziono e mi riempio di soddisfazione come se fosse il primo servizio di matrimonio.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Mi piace tutto.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Il settore della fotografia di matrimonio a Genova, è altamente competitivo. Questo significa che i futuri sposi potranno disporre dei migliori fotografi di matrimoni per immortalare l’evento più significativo di un nuovo inizio di vita di coppia. Come scegliere allora il fotografo del vostro matrimonio?L’importante è porsi le domande giuste su come soddisfare le vostre aspettative per poi esporle al vostro fotografo di matrimonio e insieme seguire un percorso che si può articolare nei diversi stili fotografici.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Il racconto fotografico delle vostre nozze in stile fotogiornalistico comporta un coinvolgimento minimo da parte del fotografo. Un fotografo di matrimoni fotogiornalistico non costruisce le pose ma cattura ogni scatto con spontaneità consentendo alla cerimonia di svolgersi rilassata e spontanea , mentre per il fotografo è sufficiente utilizzare il suo occhio esperto e creativo per cogliere e interpretare i momenti di maggiore intensità.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Rispetto molto le critiche costruttive.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Ormai la tendenza è quella di avvalersi di un fotografo meno tradizionale e piu reportagistico.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—L’importante attraverso l empatia e la visione dei lavori svolti in precedenza far conoscere alle coppie fino dove si è in grado di spingersi per catturare emozioni.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—l eccessivo protagonismo del fotografo.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Sguardi emozioni che si riescono a immortalare nel giorno più bello.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—L'emozione che riesce a trasmettere.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Nelson Mandela

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Sempre coppie innamorate.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Con jennifer Lopez.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—nulla

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—rispettato

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Non essere presuntuoso!

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—la mia reflex.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—no

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Seguo molto l'istinto.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—che la macchina fotografica non conta.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—emozioni.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Scoprire fino a che punto sono in grado di essere un narratore di favole.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Più severi.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—nulla

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Speriamo di conoscerci presto.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—pochi,non saprei.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—mi piace rispettare tutti.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—ascolto musica e dipingo.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—La timidezza.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando gli sposi ritirano l'album.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—no

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Qui a Genova.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—si

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—i cani ho un golden retriver.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Nessuno.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Salute.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—l invidia

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—la cattiveria.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Credeteci sempre.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Romantico.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Fotografo.