Fotoğrafçı Claudio Onorato

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—La Fotografia per matrimonio è una parte importante del successo del mio studio. La mia filosofia è quella di fornire qualità in modo che i miei clienti non debbano scendere a compromessi con le loro foto di nozze. La fotografia di matrimonio mi ha dato l’opportunità di conoscere anche gli angoli e gli anfratti più nascosti del territorio della Liguria e del mondo.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Il racconto del giorno del matrimonio comincerà, con la preparazione dei futuri sposi, cogliendo gli attimi ed evidenziando le emozioni, le tensioni, la gioia e l’entusiasmo. Sono sempre disponibile a essere presente alla preparazione dei futuri coniugi, per questo mi avvalgo della collaborazione di un collega fotografo professionista.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—i viaggi aiutano molto per mettere a punto una buona foto di reportage dove bisogna essere bravi a cogliere l attimo.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Ho un' esperienza di oltre 25 anni nel mondo della Fotografia, ma nonostante ciò, quando vedo i miei clienti che vanno in estasi per il mio lavoro e lo stile che utilizzo, mi emoziono e mi riempio di soddisfazione come se fosse il primo servizio di matrimonio.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Mi piace tutto.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Il settore della fotografia di matrimonio a Genova, è altamente competitivo. Questo significa che i futuri sposi potranno disporre dei migliori fotografi di matrimoni per immortalare l’evento più significativo di un nuovo inizio di vita di coppia. Come scegliere allora il fotografo del vostro matrimonio?L’importante è porsi le domande giuste su come soddisfare le vostre aspettative per poi esporle al vostro fotografo di matrimonio e insieme seguire un percorso che si può articolare nei diversi stili fotografici.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Il racconto fotografico delle vostre nozze in stile fotogiornalistico comporta un coinvolgimento minimo da parte del fotografo. Un fotografo di matrimoni fotogiornalistico non costruisce le pose ma cattura ogni scatto con spontaneità consentendo alla cerimonia di svolgersi rilassata e spontanea , mentre per il fotografo è sufficiente utilizzare il suo occhio esperto e creativo per cogliere e interpretare i momenti di maggiore intensità.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Rispetto molto le critiche costruttive.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Ormai la tendenza è quella di avvalersi di un fotografo meno tradizionale e piu reportagistico.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—L’importante attraverso l empatia e la visione dei lavori svolti in precedenza far conoscere alle coppie fino dove si è in grado di spingersi per catturare emozioni.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—l eccessivo protagonismo del fotografo.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Sguardi emozioni che si riescono a immortalare nel giorno più bello.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—L'emozione che riesce a trasmettere.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Nelson Mandela

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Sempre coppie innamorate.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—No.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Con jennifer Lopez.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—nulla

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—rispettato

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Non essere presuntuoso!

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—la mia reflex.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—no

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Seguo molto l'istinto.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—che la macchina fotografica non conta.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—emozioni.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Scoprire fino a che punto sono in grado di essere un narratore di favole.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Più severi.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—nulla

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Speriamo di conoscerci presto.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—pochi,non saprei.

—Kime saygı duymazsınız?

—mi piace rispettare tutti.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—ascolto musica e dipingo.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—La timidezza.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando gli sposi ritirano l'album.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—no

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Qui a Genova.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—si

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—i cani ho un golden retriver.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Nessuno.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Salute.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—l invidia

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—la cattiveria.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Credeteci sempre.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Romantico.

—Yarın yapacağım...

—Fotografo.