Fotograf Claudio Onorato

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—La Fotografia per matrimonio è una parte importante del successo del mio studio. La mia filosofia è quella di fornire qualità in modo che i miei clienti non debbano scendere a compromessi con le loro foto di nozze. La fotografia di matrimonio mi ha dato l’opportunità di conoscere anche gli angoli e gli anfratti più nascosti del territorio della Liguria e del mondo.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Il racconto del giorno del matrimonio comincerà, con la preparazione dei futuri sposi, cogliendo gli attimi ed evidenziando le emozioni, le tensioni, la gioia e l’entusiasmo. Sono sempre disponibile a essere presente alla preparazione dei futuri coniugi, per questo mi avvalgo della collaborazione di un collega fotografo professionista.

—Er du glad i å reise?

—i viaggi aiutano molto per mettere a punto una buona foto di reportage dove bisogna essere bravi a cogliere l attimo.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Ho un' esperienza di oltre 25 anni nel mondo della Fotografia, ma nonostante ciò, quando vedo i miei clienti che vanno in estasi per il mio lavoro e lo stile che utilizzo, mi emoziono e mi riempio di soddisfazione come se fosse il primo servizio di matrimonio.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Mi piace tutto.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Il settore della fotografia di matrimonio a Genova, è altamente competitivo. Questo significa che i futuri sposi potranno disporre dei migliori fotografi di matrimoni per immortalare l’evento più significativo di un nuovo inizio di vita di coppia. Come scegliere allora il fotografo del vostro matrimonio?L’importante è porsi le domande giuste su come soddisfare le vostre aspettative per poi esporle al vostro fotografo di matrimonio e insieme seguire un percorso che si può articolare nei diversi stili fotografici.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Il racconto fotografico delle vostre nozze in stile fotogiornalistico comporta un coinvolgimento minimo da parte del fotografo. Un fotografo di matrimoni fotogiornalistico non costruisce le pose ma cattura ogni scatto con spontaneità consentendo alla cerimonia di svolgersi rilassata e spontanea , mentre per il fotografo è sufficiente utilizzare il suo occhio esperto e creativo per cogliere e interpretare i momenti di maggiore intensità.

—Hvordan takler du kritikk?

—Rispetto molto le critiche costruttive.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Ormai la tendenza è quella di avvalersi di un fotografo meno tradizionale e piu reportagistico.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—L’importante attraverso l empatia e la visione dei lavori svolti in precedenza far conoscere alle coppie fino dove si è in grado di spingersi per catturare emozioni.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—l eccessivo protagonismo del fotografo.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Sguardi emozioni che si riescono a immortalare nel giorno più bello.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—L'emozione che riesce a trasmettere.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Nelson Mandela

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Sempre coppie innamorate.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—No.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Con jennifer Lopez.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—nulla

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—rispettato

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Non essere presuntuoso!

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—la mia reflex.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—no

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Seguo molto l'istinto.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—che la macchina fotografica non conta.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—emozioni.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Scoprire fino a che punto sono in grado di essere un narratore di favole.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Più severi.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—nulla

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Speriamo di conoscerci presto.

—Hvem er dine helter?

—pochi,non saprei.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—mi piace rispettare tutti.

—Hva gjør du i fritiden din?

—ascolto musica e dipingo.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—La timidezza.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Quando gli sposi ritirano l'album.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—no

—Har du lett for å få nye venner?

—Si.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Qui a Genova.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—si

—Liker du hunder eller katter?

—i cani ho un golden retriver.

—Hvem eller hva hater du?

—Nessuno.

—Det beste i livet er:

—Salute.

—Det mest irriterende i livet er:

—l invidia

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—la cattiveria.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Credeteci sempre.

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Romantico.

—I morgen skal jeg...

—Fotografo.