Nhiếp ảnh gia Claudio Onorato

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—La Fotografia per matrimonio è una parte importante del successo del mio studio. La mia filosofia è quella di fornire qualità in modo che i miei clienti non debbano scendere a compromessi con le loro foto di nozze. La fotografia di matrimonio mi ha dato l’opportunità di conoscere anche gli angoli e gli anfratti più nascosti del territorio della Liguria e del mondo.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Il racconto del giorno del matrimonio comincerà, con la preparazione dei futuri sposi, cogliendo gli attimi ed evidenziando le emozioni, le tensioni, la gioia e l’entusiasmo. Sono sempre disponibile a essere presente alla preparazione dei futuri coniugi, per questo mi avvalgo della collaborazione di un collega fotografo professionista.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—i viaggi aiutano molto per mettere a punto una buona foto di reportage dove bisogna essere bravi a cogliere l attimo.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ho un' esperienza di oltre 25 anni nel mondo della Fotografia, ma nonostante ciò, quando vedo i miei clienti che vanno in estasi per il mio lavoro e lo stile che utilizzo, mi emoziono e mi riempio di soddisfazione come se fosse il primo servizio di matrimonio.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Mi piace tutto.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Il settore della fotografia di matrimonio a Genova, è altamente competitivo. Questo significa che i futuri sposi potranno disporre dei migliori fotografi di matrimoni per immortalare l’evento più significativo di un nuovo inizio di vita di coppia. Come scegliere allora il fotografo del vostro matrimonio?L’importante è porsi le domande giuste su come soddisfare le vostre aspettative per poi esporle al vostro fotografo di matrimonio e insieme seguire un percorso che si può articolare nei diversi stili fotografici.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Il racconto fotografico delle vostre nozze in stile fotogiornalistico comporta un coinvolgimento minimo da parte del fotografo. Un fotografo di matrimoni fotogiornalistico non costruisce le pose ma cattura ogni scatto con spontaneità consentendo alla cerimonia di svolgersi rilassata e spontanea , mentre per il fotografo è sufficiente utilizzare il suo occhio esperto e creativo per cogliere e interpretare i momenti di maggiore intensità.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Rispetto molto le critiche costruttive.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ormai la tendenza è quella di avvalersi di un fotografo meno tradizionale e piu reportagistico.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—L’importante attraverso l empatia e la visione dei lavori svolti in precedenza far conoscere alle coppie fino dove si è in grado di spingersi per catturare emozioni.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—l eccessivo protagonismo del fotografo.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Sguardi emozioni che si riescono a immortalare nel giorno più bello.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—L'emozione che riesce a trasmettere.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Nelson Mandela

—Bạn muốn chụp ai?

—Sempre coppie innamorate.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con jennifer Lopez.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—nulla

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—rispettato

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Non essere presuntuoso!

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—la mia reflex.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—no

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Seguo molto l'istinto.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—che la macchina fotografica non conta.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—emozioni.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Scoprire fino a che punto sono in grado di essere un narratore di favole.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Più severi.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—nulla

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Speriamo di conoscerci presto.

—Ai là người hùng của bạn?

—pochi,non saprei.

—Bạn không tôn trọng ai?

—mi piace rispettare tutti.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—ascolto musica e dipingo.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—La timidezza.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando gli sposi ritirano l'album.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—no

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Qui a Genova.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—si

—Bạn thích chó hay mèo?

—i cani ho un golden retriver.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Nessuno.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Salute.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—l invidia

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—la cattiveria.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Credeteci sempre.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Romantico.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Fotografo.