Фотограф Alessandro Chiarini

—Вы фотогеничны?

—dipende...

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Inizialmente mi occupavo di pubblicità e facevo anche qualcosa di moda, sono arrivato alla fotografia di matrimonio per fare qualcosa di più vero ed essere più libero.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—La luce e poi il soggetto.

—Любите путешествовать?

—Molto.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Che tutte le giornate possono essere diverse.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—non saprei... non ci ho mai pensato.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Mi piace navigare a vista... nessuno può conoscere il futuro.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Che poi sempre, i cliente che sono gli sposi, mi ringraziano...

—Как вы относитесь к критике?

—Ascolto con interesse e imparo.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Si ci sono, attualmente il reportage.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Che gli piacciano le sue foto, niente di più.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—E' ammesso tutto...

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Tante cose, una infinità, questo grazie all' esperienza di anni.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Luce, soggetto, emozione, una foto per essere veramente bella dovrebbe non essere finita ma lasciare spazio all' immaginazione.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Papa Francesco.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—L' anima delle persone.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con me stesso.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Il cambiamento del clima.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Quando mi sono lanciato da un aereo...

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—-

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Me stesso.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Difficilissimo da raggiungere e ancora di più da mantenere.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Amato

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Nessuno.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—La fiducia in me stesso, perché non deve mancare mai.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Non compro cose totalmente inutili, quindi difficilmente mi pento.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Frequentai una scuola di 3 anni, mi tengo costantemente aggiornato sia tecnicamente che artisticamente, non si finisce mai di migliorare.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Io guardo tanti fotografi tra i migliori al mondo, ma non ne ho nessuno in particolare.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—-

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Cerco di emozionare.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—E' il mio lavoro non ho bisogno di altre motivazioni, per me la fotografia è una cosa seria non è un gioco.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Forse ancora di più.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Tutto, grazie all' esperienza che ho ora.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Ci sarà sicuramente, mi è capitato anche di fotografarli...

—Кто для вас пример для подражания?

—Nessuno.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—La maleducazione, l' arroganza e l' ignoranza.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Pratico Yoga.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Sono molto attento alla mia privacy.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando tutto è andato come doveva alla perfezione, capita di rado.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si.

—Где вы хотели бы жить?

—In qualche isola con spiaggia bianca e mare azzurro, un classico.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Servizi fotografici a persone ignoranti.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Si.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Nessuno non faccio scherzi.

—Вы любите собак? А кошек?

—Gatti.

—Что или кого вы очень не любите?

—Non odio nessuno.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Amare.

—Самое неприятное в жизни — это:

—La malattia.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Tante cose...

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Vorrei avere ancora più controllo della mia mente.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Il mondo così come è ora è tutto sbagliato.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Lasciate perdere... la concorrenza è troppa.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Ciao finalmente ci vediamo da vicino...

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Storico, qualcosa che si svolge nel passato.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Yoga.