写真家Andrea Gilberti氏

—写真写りは良い方ですか？

—Non credo proprio

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Come detto precedentemente mio padre è un fotografo di matrimonio ed io 21 anni fa ho iniziato seguendolo con la mia hasselblad in mano.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Il taglio e la luce

—旅行が好きですか？

—Moltissimo

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Raccontare fotografando

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Non fotografare

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Non saprei, spero che le persone continuino a dare la giusta importanza alla fotografia.

—批判に対処するには？

—Se costruttiva la accetto volentieri

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Non sopporto le tendenze e di conseguenza non le seguo

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Scegliere un fotografo che racconti realmente ciò che accade e che non costruisca immagini solo per scenografia o altro.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Non fotografare

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—La componente maggiore è la realtà

—どんな人を撮影したいですか？

—Oggi non lo so e domani neppure

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Con il mio amico Alberto Petrò

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Mi preoccupa molto la finzione

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—38 anni fa

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—A mio padre

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Formattare una scheda per sbaglio

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Una macchina fotografica a pellicola perché non posso farne a meno

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Osservo la fotografia in generale, non solo quella di matrimonio

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Come si accende una macchina fotografica

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Voglio raccontare

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—È la mia vita, in questo mondo sono nato, è il mio cordone ombelicale

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Lo sono stati il giusto

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Niente

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Alberto Mancini è un eroe

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Per i presuntuosi

—オフは何をしていますか？

—Mi chiudo nella mia camera oscura

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Quando sono soddisfatto della mie fotografie

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Credo nella libertà di pensiero

—簡単に友達になることができますか？

—Dipende da chi ho davanti

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Assolutamente si

—犬や猫が好きですか？

—cani

—嫌いな人物や物はありますか？

—Le persone false

—人生における最高のこと：

—Vedere in una bacinella di sviluppo una fotografia che appare

—人生で最も厄介なこと：

—Aver finito lo sviluppo

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Si, scattate con qualsiasi mezzo ma non alterate la realtà

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Ciao

—明日、これをしにいくつもりです...

—Una sessione fotografica con Alberto Petrò