Fotógrafo Gian Luigi Pasqualini

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Dipende..... A giorni alterni.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—¿Le gusta viajar?

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—No, nessuno.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—¿Quiénes son sus héroes?

—Non ho eroi,

—¿Por quién no siente respeto?

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Quando ho fatto del mio meglio.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—No

—¿Hace amigos con facilidad?

—Si

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—La vita esiste a prescindere.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Al solito evito di fare scherzi.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—¿A quién o qué odia?

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—Lo mejor de su vida es:

—Viverla

—Lo más molesto de su vida es:

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Benvenuti.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Avventura.

—Mañana voy a hacer...

—Chissà......