Jurufoto Gian Luigi Pasqualini

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Dipende..... A giorni alterni.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—Adakah anda minat mengembara?

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—Apakah masa depan fotografi?

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—No, nessuno.

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—Siapakah hero anda?

—Non ho eroi,

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Quando ho fatto del mio meglio.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—No

—Adakah anda mudah berkawan?

—Si

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—La vita esiste a prescindere.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Al solito evito di fare scherzi.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Viverla

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Benvenuti.

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Avventura.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Chissà......