Φωτογράφος Gian Luigi Pasqualini

—Έχετε φωτογένεια;

—Dipende..... A giorni alterni.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No, nessuno.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Non ho eroi,

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando ho fatto del mio meglio.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—La vita esiste a prescindere.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Al solito evito di fare scherzi.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Viverla

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Benvenuti.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Avventura.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Chissà......