फोटोग्राफर Gian Luigi Pasqualini

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Dipende..... A giorni alterni.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No, nessuno.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Non ho eroi,

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando ho fatto del mio meglio.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—La vita esiste a prescindere.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Al solito evito di fare scherzi.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Viverla

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Benvenuti.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Avventura.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Chissà......