Fotograaf Gian Luigi Pasqualini

—Kas sa oled fotogeenne?

—Dipende..... A giorni alterni.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—Kas sulle meeldib reisida?

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—No, nessuno.

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—Kes on su kangelased?

—Non ho eroi,

—Keda sa ei austa?

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Quando ho fatto del mio meglio.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—No

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Si

—Kus sa tahaksid elada?

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—Kas pärast abielu on elu?

—La vita esiste a prescindere.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Al solito evito di fare scherzi.

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—Keda või mida sa vihkad?

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—Parim asi elus on:

—Viverla

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Benvenuti.

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Avventura.

—Homme hakkan ma...

—Chissà......