Fotoğrafçı Gian Luigi Pasqualini

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Dipende..... A giorni alterni.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—No, nessuno.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Non ho eroi,

—Kime saygı duymazsınız?

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando ho fatto del mio meglio.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—No

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—La vita esiste a prescindere.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Al solito evito di fare scherzi.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Viverla

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Benvenuti.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Avventura.

—Yarın yapacağım...

—Chissà......