Фотограф Gian Luigi Pasqualini

—Чи ви фотогенічні?

—Dipende..... A giorni alterni.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—Чи любите ви подорожувати?

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No, nessuno.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—Хто є вашими героями?

—Non ho eroi,

—Кого ви не поважаєте?

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando ho fatto del mio meglio.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si

—Де ви хотіли б жити?

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—La vita esiste a prescindere.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Al solito evito di fare scherzi.

—Ви любите собак чи котів?

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—Кого або що ви ненавидите?

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—Найкраща річ у житті - це:

—Viverla

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Benvenuti.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Avventura.

—Завтра я піду і...

—Chissà......