Fotograf Gian Luigi Pasqualini

—Ste fotogenický?

—Dipende..... A giorni alterni.

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—Máte radi cestovanie?

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—Ako zvládate kritiku?

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—Koho chcete fotografovať?

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—No, nessuno.

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—Čoho sa obávate a prečo?

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—Čo tak život na druhých planétach?

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—Kto sú vaši hrdinovia?

—Non ho eroi,

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Quando ho fatto del mio meglio.

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—No

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Si

—Kde by ste radi žili?

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—Existuje život po svadbe?

—La vita esiste a prescindere.

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Al solito evito di fare scherzi.

—Máte radi psy alebo mačky?

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—Koho alebo čo nenávidíte?

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—Najlepšia vec v živote je:

—Viverla

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Benvenuti.

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Avventura.

—Zajtra pôjdem a urobím...

—Chissà......