Fotograaf Gian Luigi Pasqualini

—Bent u fotogeniek?

—Dipende..... A giorni alterni.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—Houdt u van reizen?

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—Wie wil u graag fotograferen?

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—No, nessuno.

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—Wie zijn uw helden?

—Non ho eroi,

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Quando ho fatto del mio meglio.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—No

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Si

—Waar zou u graag wonen?

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—Is er een leven na het huwelijk?

—La vita esiste a prescindere.

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Al solito evito di fare scherzi.

—Houdt u van honden of van katten?

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—Wie of wat haat u?

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—Het beste in het leven is:

—Viverla

—Het vervelendste in het leven is:

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Benvenuti.

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Avventura.

—Morgen zal ik ... doen

—Chissà......