Nhiếp ảnh gia Gian Luigi Pasqualini

—Bạn có ăn ảnh không?

—Dipende..... A giorni alterni.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—Bạn muốn chụp ai?

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No, nessuno.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—Ai là người hùng của bạn?

—Non ho eroi,

—Bạn không tôn trọng ai?

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando ho fatto del mio meglio.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—La vita esiste a prescindere.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Al solito evito di fare scherzi.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Viverla

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Benvenuti.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Avventura.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Chissà......