攝影師 Gian Luigi Pasqualini

—您上相嗎？

—Dipende..... A giorni alterni.

—您如何開始從事攝影行業？

—Anni fa ho incontrato un collega, poi diventato amico, che mi ha introdotto in questo affascinante mondo.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Il soggetto, l'illuminazione e come viene fotografato

—您熱愛旅行嗎？

—Si, cerco di farlo il più possibile.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—l'idea di poter congelare per sempre delle emozioni, degli stati d'animo e di poterle restituire in qualche modo a chi poi guarda le foto.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—I compromessi in genere alla quale a volte bisogna sottostare.

—攝影的前景如何？

—Continuerà ad esistere probabilmente combineranno i scenari si evolverà ma continuerà imperterrita ad esistere.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Le emozioni e i sentimenti giocano sicuramente il ruolo più importante, poi la capacità di chi fotografa nel saper cogliere tutte le sfumature del caso in ogni situazione.

—您如何應對批評？

—Cerco di capire e quando è utile imparo da essa.

—攝影有什麼潮流？

—Ci sono miriadi di tendenze in continua evoluzione in tutti i settori, anche nella fotografia di matrimonio.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Ricercare uno stile più vicino al proprio essere e assicurarsi che le aspettative che si hanno siano il più possibile soddisfatte.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Infastidire, essere invadenti e maleducati.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—L'esperienza e la sensibilità t'insegnano a riconoscere come funzionano i rapporti a percepire le situazioni e qualche volta anticipare i contesti.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Tutto è molto relativo, dipende da chi guarda e cosa guarda, il valore è soggettivo.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Non ho un simbolo personale, probabilmente il simbolo collettivo del XXI secolo lo si saprà fra svariate generazioni.

—您想拍誰？

—La gente, mi piace fotografare persone, l'intimità delle persone.

—您有任何職業禁忌嗎？

—No, nessuno.

—您想和誰一起拍攝？

—Nessuno in particolare, mi piace lavorare con persone con la quale ho un buon scambio empatico.

—您會擔心什麼？為什麼？

—L'ignoranza, la mancata conoscenza, la poca capacità altruistica, credo siano i mali più grandi dell'essere umano.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Anche se non lo ricordo affatto probabilmente è stato il momento della mia nascita e un altro altrettanto impressionante sarà quando esalerò l'ultimo respiro. Tra questi due avvenimenti ci sono e saranno molti momenti impressionanti più o meno piacevoli che mi permetteranno di essere quello che sono.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Difficile da dire, a volte mi sento come Santiago il protagonista del romanzo Il vecchio e il mare altre volte come il Don Chisciotte non credo di saper rispondere, diciamo che cerco di interpretare me stesso nel migliore dei modi.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Diverse sono le figure che nella vita mi ispirano, una su tutte più di altre è quella del Dalai Lama, i suoi pensieri,i suoi preziosi insegnamenti hanno in un certo qual modo cambiato la mia vita.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Il successo significa fare del nostro meglio con quello che abbiamo a disposizione e si misura nella soddisfazione personale nel grado di felicità che siamo capaci di provare.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Credo che prima ci debba essere il rispetto l'essere più o meno amato è una cosa secondaria.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—La non corretta valutazione, come si dice in fotografia a volte ho sottoesposto altre volte ho sovraesposto.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Sicuramente una macchina fotografica e una Lonely Planet. La prima per appagare la mia voglia di scattare la seconda come punto di vista sul paese che vado a visitare.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Più di uno, al momento dell'acquisto sembravano necessari poi col passare del tempo ho scoperto che non mi servivano affatto.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Leggo, studio, interagisco con colleghi, seguo seminari, faccio corsi. Cerco di appagare la mia curiosità.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Seguo con passione molti fotografi, non saprei dire chi mi ha influenzato maggiormente.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Avrei voluto capire prima che poteva diventare la mia professione.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Non so bene cosa voglio dire, propongo la mia visione, cerco di raccontare attraverso gli scatti il mio modo di vedere quello che mi circonda.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Scattare e come un esigenza fisica personale, mi aiuta gratificandomi ad interagire nel contesto nella quale vivo.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Sono stati grandi, hanno fatto del loro meglio, non saprei, allora mi sembravano severi oggi ripensandoci forse non lo erano troppo.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Rifarei volentieri tutto, magari se potessi darei maggior peso all'istruzione, ci sono stati momenti dove avrei potuto essere più attento, ma sono quel che sono grazie a quello che ho fatto.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Credo sia sciocco pensare che la vita esista solo sulla terra, siamo solo un granellino di sabbia nel universo, penso ci siamo molteplici forme di vita.

—誰是您的英雄？

—Non ho eroi,

—您不重視誰？

—Cerco di aver rispetto per tutto, mi infastidisce molto l'ignoranza e la sopraffazione.

—您空閒時會做些什麼？

—Il tempo libero mi piace trascorrerlo con le persone a me più care, gioco con miei figli, leggo, medito, passeggio nella natura, nuoto, penso.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Probabilmente ad un pubblico attento non sfugge nulla.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Quando ho fatto del mio meglio.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—No

—您容易交到朋友嗎？

—Si

—您希望在哪裡生活？

—Sto bene dove vivo, però mi piacerebbe provare a vivere ovunque.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Non saprei, forse girare l'Europa in auto senza patente.

—結婚後還有人生嗎？

—La vita esiste a prescindere.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Al solito evito di fare scherzi.

—您喜歡狗還是貓？

—Si mi piacciono gli animali in genere.

—您討厭誰或什麼？

—La maleducazione, l'ignoranza e l'estremismo.

—人生中最棒的事是：

—Viverla

—人生中最煩人的事是：

—Non impegnarsi abbastanza per vivere.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Vorrei vedere più persone soddisfatte e felici.

—您希望改變自己的哪一點？

—Non cambierei nulla, forse vorrei essere più attento e paziente.

—您希望改變世界的哪些方面？

—Il mondo è esattamente a nostra immagine e somiglianza, prima di cambiare il mondo bisogna imparare a cambiare se stessi.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Difficile dare consigli, studiare molto, essere curiosi, viaggiare, guardare le foto dei fotografi con maggior talento e cercare di creare un proprio stile una propria personalità.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Benvenuti.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Avventura.

—明天我會去做...

—Chissà......