Nhiếp ảnh gia Wilder Niethammer

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Santa Cruz de la Sierra, Bolivia? :)

—una persona que admiro mucho por su stylo y fotoperiodismo y forma diferente de contar una historia en fotografia es Violeta Ortiz

—Bạn có ăn ảnh không?

—Creo que no, siempre salgo con el mismo gesto.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—comenze realizando fotografia de moda, pero luego me di cuenta que lo mio era capturar emociones

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Luz composicion momento y creatividad

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me apasiona. No hay mucho más que decir, salir de mi zona de confort me hace crecer.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Realizar imágenes que mis clientes vuelvan a mirar pasados los años y les teletransporten a ese día, a esas emociones, a ese momento en concreto. La fotografía tiene ese poder. Nuestro deber como fotógrafos es conseguir eso precisamente.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Las fotos grupales

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Tener la oportunidad de documentar lo mas intimo de las familias cada fin de semana, captar los momentos mas intensos en los que para muchos es uno de los acontecimientos mas grandes de sus vidas

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Bien, sin duda a todos nos hacen mejorar.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Las tendencias evolucionan rápido aunque el fotoperiodismo puede ser el mas afianzado actualmente.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—eberán identificarse con las imágenes que les gusten y buscar el fotógrafo que más se acerque a su idea.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—alguien que este de mal humor

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—no

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupan el futuro de los nuevos fotógrafos de boda porque creo que lo tendrán difícil.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—el dia que me entere que mi esposa estaba embarazada

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Tranquilidad, creo que mientras este uno tranquilo lo demás viene en bandeja, poco o mucho pero llega.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—sentirme respetado

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—no comenzar antes a tomar fotografias

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—lo primero ir comodo.. estando comodo ya logro hacer un gran trabajo

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—absolutamente de ninguno...

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—simplemente observando y tratando de manejar todos los elementos a mi alrededor, tratando de superarme yo mismo cada ves que realizo un disparo

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—El no gastar tanto en equipo que no sirve de mucho.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—sentimientos y que la gente realmente llegue a meterse un poco en el momento de la imagen

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—no

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—no existe

—Ai là người hùng của bạn?

—mis padres

—Bạn không tôn trọng ai?

—gente que hace el mal
gente sin sentimientos
gente que copia tu trabajo y se habla mal para vos

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—descanzar viajar y estar con mi esposa y amigos

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—cuando el cliente me dice que soy lo mejor que le a pasado en la vida por que esta feliz con mi trabajo

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—creo mas en la igualdad

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—no.. soy un poco cerrado

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—el aceptar muchos trabajos a la misma ves.. te quita el foco de lo que tenes que hacer tambien influye en la creatividad

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—claro... pero mas triste

—Bạn thích chó hay mèo?

—perros.. tengo 1 que se llama nitto y lo valoro mas que muchos amigos que tengo

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—mis padres mi esposa y mi perro

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—absolutamente nada.. quizas tener un poco mas de paciencia

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—es un camino muy largo pero tambien muy gratificante lleno de emociones y momentos, con trabajo duro y constacia se puede lograr cualquier cosa

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—tratar de conquistar el mundo a travez de mis imagenes