攝影師 Jorge Pastrana

—您上相嗎？

—- My novia dice que sí, yo no estoy seguro. Pero lo que sí me gusta, es llevar mi cámara a todas partes y fotografiar las cosas más importantes que pasan en mi vida.

—您如何開始從事攝影行業？

—- De hecho, no fue una cosa planeada. Un amigo me invitó a tomar fotos con él a una boda y ahí descubrí todo un mundo abriéndose frente a mis ojos. Ahora hago fotografía comercial y de bodas, aunque lo que me gusta más, es hacer foto de bodas.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—- Emoción. Luz. Movimiento. Mi propio punto de vista del momento.

—您熱愛旅行嗎？

—- Claro! a quién no? Me encanta conocer lugares nuevos y caras nuevas para fotografiar!

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—- Saber que las parejas a las que he fotografiado están felices con mi trabajo; eso me hace sentir muy pleno en mi carrera.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—- Tener que alistar todo mi equipo de foto, que es como cien mil baterías y cosas que necesitan cargarse, y luego, acomodar todo para que quepa en una sola maleta… Y es chistoso que siempre siento que me falta más equipo!

—攝影的前景如何？

—- Es un misterio para mí, y ya quiero verlo y ser parte de él!

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—- Ser un testigo de los momentos más increíbles de las personas.

—您如何應對批評？

—- Soy muy abierto con las personas cuya intención es aportar algo valioso a mi trabajo.

—攝影有什麼潮流？

—- Sí. Tendencias son tendencias, y pasan.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—- Primero que nada, se tienen que sentir muy cómodos y con confianza con él o con ella.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—- …los "tíos Juanes”? Es realmente molesto cuando se aparecen los tíos.
(Esas personas acomedidas que no están contratadas como fotógrafos profesionales por los novios y que se atraviesan en los momentos más especiales con sus iPads, celulares, etc)

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—- Emociones.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—- Lo que hace que una fotografía sea valiosa, es cuando la pareja la mira años después, y que puedan sentir la misma emoción que cuando se tomó la foto.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—- No estoy seguro. Admiro a TANTOS grandes fotógrafos!

—您想拍誰？

—- A mi perro. Nunca se está quieto!

—您有任何職業禁忌嗎？

—- Estamos en el siglo XXI, nadie debería tener tabúes de nada!

—您會擔心什麼？為什麼？

—- Envejecer. No me puedo imaginar no ser capaz de hacer lo que amo.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—- La vida me ha regalado muchas segundas oportunidades para vivir.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—- Leónidas. Porque es muy valiente, temerario y heróico.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—- Mi mamá. Es una mujer muy valiente y siempre ha estado ahí para mi.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—- Creo que cuando eres realmente feliz con lo que has hecho en y con tu vida… eso es tener éxito.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—- Me gusta caer bien, me gusta hacer nuevos amigos, pero también me gusta respetar y ser respetado.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—- Creer que la mejor cámara es la que hace las mejores fotos.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—- Cuando es un viaje recreativo, solo me llevo mi canon EOS M.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—- No, para nada. Aunque tengo equipo que casi no uso.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—- Tienes que estudiar a los grandes maestros. Tienes que tener buen gusto para las películas, el arte, la música. Creo que es muy importante estudiar fotoperiodismo para que tengas una perspectiva más amplia.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—- Joe Buissink. Yervant. Admiro mucho su trabajo.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—- Que no es tan fácil como la gente cree.

—您想用自己的照片說些什麼？

—- Me gusta contar una historia de la gente que fotografío.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—- No lo sé, solo sé que me hace feliz tomar fotos.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—- Pues de hecho lo fueron, pero no hubo mucho resultado, jaja.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—- Estudiar fotografía desde más joven.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—- Les voy a decir un secreto: yo no soy de este mundo.

—誰是您的英雄？

—- Mi mamá y mi hermano mayor.

—您不重視誰？

—- Por la gente mala que existe en este mundo.

—您空閒時會做些什麼？

—- Me gusta trabajar con madera y herramientas. Todo lo que un hombre de casa debería saber.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—- …No es desconocido, soy muy distraído.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—- Para nada. De nuevo, estamos en el siglo XXI!!

—您容易交到朋友嗎？

— Sí, soy muy amigable y chistoso.

—您希望在哪裡生活？

— Como soy latino, me gustaría conocer cómo es vivir en una cultura totalmente diferente. Como en algún lugar de Europa, Oceanía, de Asia…

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Trabajar de a gratis.

—結婚後還有人生嗎？

— Qué raro. Cómo pueden preguntar eso? El matrimonio es solo otra etapa en tu vida, no tiene por qué terminarse nada. Al contrario! Es para crecer justo al lado de la mujer que amas.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—No me sé ningún chiste, pero casi todas las personas que me conocen piensan que yo soy el chiste.

—您喜歡狗還是貓？

—Ah, me encantan. Cuando era niño hubo una época en la que tuvimos 20 gatos y 6 perros, y créanme o no, mi mamá estaba feliz. A ella también le encantan los animales.

—您討厭誰或什麼？

—A la gente enojada.

—人生中最棒的事是：

—Estar vivo. Mi preciosa esposa. Hacer lo que me gusta hacer. No tener que tener una vida ni trabajo ordinario.

—人生中最煩人的事是：

—No tener suficiente tiempo!

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Sí, la gravedad.

—您希望改變自己的哪一點？

— Me gustaría poder concentrarme más.

—您希望改變世界的哪些方面？

—Las fronteras

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Primero que nada, no fotografíen una boda si la cámara todavía no es parte de su brazo!!!

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—“Llévenme con ustedes, no quiero estar solo!”

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

— Drama. Acción. Ciencia Ficción.

—明天我會去做...

— Llamadas para cobrar!