Jorge Pastrana fotós

—Ön fotogén?

—- My novia dice que sí, yo no estoy seguro. Pero lo que sí me gusta, es llevar mi cámara a todas partes y fotografiar las cosas más importantes que pasan en mi vida.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—- De hecho, no fue una cosa planeada. Un amigo me invitó a tomar fotos con él a una boda y ahí descubrí todo un mundo abriéndose frente a mis ojos. Ahora hago fotografía comercial y de bodas, aunque lo que me gusta más, es hacer foto de bodas.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—- Emoción. Luz. Movimiento. Mi propio punto de vista del momento.

—Szeret utazni?

—- Claro! a quién no? Me encanta conocer lugares nuevos y caras nuevas para fotografiar!

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—- Saber que las parejas a las que he fotografiado están felices con mi trabajo; eso me hace sentir muy pleno en mi carrera.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—- Tener que alistar todo mi equipo de foto, que es como cien mil baterías y cosas que necesitan cargarse, y luego, acomodar todo para que quepa en una sola maleta… Y es chistoso que siempre siento que me falta más equipo!

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—- Es un misterio para mí, y ya quiero verlo y ser parte de él!

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—- Ser un testigo de los momentos más increíbles de las personas.

—Hogyan bírja a kritikát?

—- Soy muy abierto con las personas cuya intención es aportar algo valioso a mi trabajo.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—- Sí. Tendencias son tendencias, y pasan.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—- Primero que nada, se tienen que sentir muy cómodos y con confianza con él o con ella.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—- …los "tíos Juanes”? Es realmente molesto cuando se aparecen los tíos.
(Esas personas acomedidas que no están contratadas como fotógrafos profesionales por los novios y que se atraviesan en los momentos más especiales con sus iPads, celulares, etc)

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—- Emociones.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—- Lo que hace que una fotografía sea valiosa, es cuando la pareja la mira años después, y que puedan sentir la misma emoción que cuando se tomó la foto.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—- No estoy seguro. Admiro a TANTOS grandes fotógrafos!

—Mit kíván megörökíteni?

—- A mi perro. Nunca se está quieto!

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—- Estamos en el siglo XXI, nadie debería tener tabúes de nada!

—Mi aggasztja és miért?

—- Envejecer. No me puedo imaginar no ser capaz de hacer lo que amo.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—- La vida me ha regalado muchas segundas oportunidades para vivir.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—- Leónidas. Porque es muy valiente, temerario y heróico.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—- Mi mamá. Es una mujer muy valiente y siempre ha estado ahí para mi.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—- Creo que cuando eres realmente feliz con lo que has hecho en y con tu vida… eso es tener éxito.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—- Me gusta caer bien, me gusta hacer nuevos amigos, pero también me gusta respetar y ser respetado.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—- Creer que la mejor cámara es la que hace las mejores fotos.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—- Cuando es un viaje recreativo, solo me llevo mi canon EOS M.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—- No, para nada. Aunque tengo equipo que casi no uso.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—- Tienes que estudiar a los grandes maestros. Tienes que tener buen gusto para las películas, el arte, la música. Creo que es muy importante estudiar fotoperiodismo para que tengas una perspectiva más amplia.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—- Joe Buissink. Yervant. Admiro mucho su trabajo.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—- Que no es tan fácil como la gente cree.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—- Me gusta contar una historia de la gente que fotografío.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—- No lo sé, solo sé que me hace feliz tomar fotos.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—- Pues de hecho lo fueron, pero no hubo mucho resultado, jaja.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—- Estudiar fotografía desde más joven.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—- Les voy a decir un secreto: yo no soy de este mundo.

—Kiket tart a hőseinek?

—- Mi mamá y mi hermano mayor.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—- Por la gente mala que existe en este mundo.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—- Me gusta trabajar con madera y herramientas. Todo lo que un hombre de casa debería saber.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—- …No es desconocido, soy muy distraído.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—- Para nada. De nuevo, estamos en el siglo XXI!!

—Könnyen barátkozik?

— Sí, soy muy amigable y chistoso.

—Hol szeretne élni?

— Como soy latino, me gustaría conocer cómo es vivir en una cultura totalmente diferente. Como en algún lugar de Europa, Oceanía, de Asia…

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Trabajar de a gratis.

—Van élet a házasság után?

— Qué raro. Cómo pueden preguntar eso? El matrimonio es solo otra etapa en tu vida, no tiene por qué terminarse nada. Al contrario! Es para crecer justo al lado de la mujer que amas.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—No me sé ningún chiste, pero casi todas las personas que me conocen piensan que yo soy el chiste.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Ah, me encantan. Cuando era niño hubo una época en la que tuvimos 20 gatos y 6 perros, y créanme o no, mi mamá estaba feliz. A ella también le encantan los animales.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—A la gente enojada.

—A legjobb dolog az életben:

—Estar vivo. Mi preciosa esposa. Hacer lo que me gusta hacer. No tener que tener una vida ni trabajo ordinario.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—No tener suficiente tiempo!

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Sí, la gravedad.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

— Me gustaría poder concentrarme más.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Las fronteras

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Primero que nada, no fotografíen una boda si la cámara todavía no es parte de su brazo!!!

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—“Llévenme con ustedes, no quiero estar solo!”

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

— Drama. Acción. Ciencia Ficción.

—Holnap fogok...

— Llamadas para cobrar!