Fotografo Jorge Pastrana

—Sei fotogenico?

—- My novia dice que sí, yo no estoy seguro. Pero lo que sí me gusta, es llevar mi cámara a todas partes y fotografiar las cosas más importantes que pasan en mi vida.

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—- De hecho, no fue una cosa planeada. Un amigo me invitó a tomar fotos con él a una boda y ahí descubrí todo un mundo abriéndose frente a mis ojos. Ahora hago fotografía comercial y de bodas, aunque lo que me gusta más, es hacer foto de bodas.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—- Emoción. Luz. Movimiento. Mi propio punto de vista del momento.

—Ti piace viaggiare?

—- Claro! a quién no? Me encanta conocer lugares nuevos y caras nuevas para fotografiar!

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—- Saber que las parejas a las que he fotografiado están felices con mi trabajo; eso me hace sentir muy pleno en mi carrera.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—- Tener que alistar todo mi equipo de foto, que es como cien mil baterías y cosas que necesitan cargarse, y luego, acomodar todo para que quepa en una sola maleta… Y es chistoso que siempre siento que me falta más equipo!

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—- Es un misterio para mí, y ya quiero verlo y ser parte de él!

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—- Ser un testigo de los momentos más increíbles de las personas.

—Come gestisci la critica?

—- Soy muy abierto con las personas cuya intención es aportar algo valioso a mi trabajo.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—- Sí. Tendencias son tendencias, y pasan.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—- Primero que nada, se tienen que sentir muy cómodos y con confianza con él o con ella.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—- …los "tíos Juanes”? Es realmente molesto cuando se aparecen los tíos.
(Esas personas acomedidas que no están contratadas como fotógrafos profesionales por los novios y que se atraviesan en los momentos más especiales con sus iPads, celulares, etc)

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—- Emociones.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—- Lo que hace que una fotografía sea valiosa, es cuando la pareja la mira años después, y que puedan sentir la misma emoción que cuando se tomó la foto.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—- No estoy seguro. Admiro a TANTOS grandes fotógrafos!

—Chi vorresti fotografare?

—- A mi perro. Nunca se está quieto!

—Hai qualche tabù professionale?

—- Estamos en el siglo XXI, nadie debería tener tabúes de nada!

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—- Envejecer. No me puedo imaginar no ser capaz de hacer lo que amo.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—- La vida me ha regalado muchas segundas oportunidades para vivir.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—- Leónidas. Porque es muy valiente, temerario y heróico.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—- Mi mamá. Es una mujer muy valiente y siempre ha estado ahí para mi.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—- Creo que cuando eres realmente feliz con lo que has hecho en y con tu vida… eso es tener éxito.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—- Me gusta caer bien, me gusta hacer nuevos amigos, pero también me gusta respetar y ser respetado.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—- Creer que la mejor cámara es la que hace las mejores fotos.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—- Cuando es un viaje recreativo, solo me llevo mi canon EOS M.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—- No, para nada. Aunque tengo equipo que casi no uso.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—- Tienes que estudiar a los grandes maestros. Tienes que tener buen gusto para las películas, el arte, la música. Creo que es muy importante estudiar fotoperiodismo para que tengas una perspectiva más amplia.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—- Joe Buissink. Yervant. Admiro mucho su trabajo.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—- Que no es tan fácil como la gente cree.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—- Me gusta contar una historia de la gente que fotografío.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—- No lo sé, solo sé que me hace feliz tomar fotos.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—- Pues de hecho lo fueron, pero no hubo mucho resultado, jaja.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—- Estudiar fotografía desde más joven.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—- Les voy a decir un secreto: yo no soy de este mundo.

—Chi sono i tuoi eroi?

—- Mi mamá y mi hermano mayor.

—Per chi non hai rispetto?

—- Por la gente mala que existe en este mundo.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—- Me gusta trabajar con madera y herramientas. Todo lo que un hombre de casa debería saber.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—- …No es desconocido, soy muy distraído.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—- Para nada. De nuevo, estamos en el siglo XXI!!

—Fai facilmente amicizia?

— Sí, soy muy amigable y chistoso.

—Dove ti piacerebbe vivere?

— Como soy latino, me gustaría conocer cómo es vivir en una cultura totalmente diferente. Como en algún lugar de Europa, Oceanía, de Asia…

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Trabajar de a gratis.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

— Qué raro. Cómo pueden preguntar eso? El matrimonio es solo otra etapa en tu vida, no tiene por qué terminarse nada. Al contrario! Es para crecer justo al lado de la mujer que amas.

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—No me sé ningún chiste, pero casi todas las personas que me conocen piensan que yo soy el chiste.

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Ah, me encantan. Cuando era niño hubo una época en la que tuvimos 20 gatos y 6 perros, y créanme o no, mi mamá estaba feliz. A ella también le encantan los animales.

—Chi o che cosa odi?

—A la gente enojada.

—La cosa migliore nella vita è:

—Estar vivo. Mi preciosa esposa. Hacer lo que me gusta hacer. No tener que tener una vida ni trabajo ordinario.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—No tener suficiente tiempo!

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Sí, la gravedad.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

— Me gustaría poder concentrarme más.

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Las fronteras

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Primero que nada, no fotografíen una boda si la cámara todavía no es parte de su brazo!!!

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—“Llévenme con ustedes, no quiero estar solo!”

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

— Drama. Acción. Ciencia Ficción.

—Domani vado a fare...

— Llamadas para cobrar!