Fotogrāfs Jorge Pastrana

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—- My novia dice que sí, yo no estoy seguro. Pero lo que sí me gusta, es llevar mi cámara a todas partes y fotografiar las cosas más importantes que pasan en mi vida.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—- De hecho, no fue una cosa planeada. Un amigo me invitó a tomar fotos con él a una boda y ahí descubrí todo un mundo abriéndose frente a mis ojos. Ahora hago fotografía comercial y de bodas, aunque lo que me gusta más, es hacer foto de bodas.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—- Emoción. Luz. Movimiento. Mi propio punto de vista del momento.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—- Claro! a quién no? Me encanta conocer lugares nuevos y caras nuevas para fotografiar!

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—- Saber que las parejas a las que he fotografiado están felices con mi trabajo; eso me hace sentir muy pleno en mi carrera.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—- Tener que alistar todo mi equipo de foto, que es como cien mil baterías y cosas que necesitan cargarse, y luego, acomodar todo para que quepa en una sola maleta… Y es chistoso que siempre siento que me falta más equipo!

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—- Es un misterio para mí, y ya quiero verlo y ser parte de él!

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—- Ser un testigo de los momentos más increíbles de las personas.

—Kā Tu uztver kritiku?

—- Soy muy abierto con las personas cuya intención es aportar algo valioso a mi trabajo.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—- Sí. Tendencias son tendencias, y pasan.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—- Primero que nada, se tienen que sentir muy cómodos y con confianza con él o con ella.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—- …los "tíos Juanes”? Es realmente molesto cuando se aparecen los tíos.
(Esas personas acomedidas que no están contratadas como fotógrafos profesionales por los novios y que se atraviesan en los momentos más especiales con sus iPads, celulares, etc)

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—- Emociones.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—- Lo que hace que una fotografía sea valiosa, es cuando la pareja la mira años después, y que puedan sentir la misma emoción que cuando se tomó la foto.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—- No estoy seguro. Admiro a TANTOS grandes fotógrafos!

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—- A mi perro. Nunca se está quieto!

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—- Estamos en el siglo XXI, nadie debería tener tabúes de nada!

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—- Envejecer. No me puedo imaginar no ser capaz de hacer lo que amo.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—- La vida me ha regalado muchas segundas oportunidades para vivir.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—- Leónidas. Porque es muy valiente, temerario y heróico.

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—- Mi mamá. Es una mujer muy valiente y siempre ha estado ahí para mi.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—- Creo que cuando eres realmente feliz con lo que has hecho en y con tu vida… eso es tener éxito.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—- Me gusta caer bien, me gusta hacer nuevos amigos, pero también me gusta respetar y ser respetado.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—- Creer que la mejor cámara es la que hace las mejores fotos.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—- Cuando es un viaje recreativo, solo me llevo mi canon EOS M.

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—- No, para nada. Aunque tengo equipo que casi no uso.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—- Tienes que estudiar a los grandes maestros. Tienes que tener buen gusto para las películas, el arte, la música. Creo que es muy importante estudiar fotoperiodismo para que tengas una perspectiva más amplia.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—- Joe Buissink. Yervant. Admiro mucho su trabajo.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—- Que no es tan fácil como la gente cree.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—- Me gusta contar una historia de la gente que fotografío.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—- No lo sé, solo sé que me hace feliz tomar fotos.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—- Pues de hecho lo fueron, pero no hubo mucho resultado, jaja.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—- Estudiar fotografía desde más joven.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—- Les voy a decir un secreto: yo no soy de este mundo.

—Kas ir Tavi varoņi?

—- Mi mamá y mi hermano mayor.

—Ko Tu necieni?

—- Por la gente mala que existe en este mundo.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—- Me gusta trabajar con madera y herramientas. Todo lo que un hombre de casa debería saber.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—- …No es desconocido, soy muy distraído.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—- Para nada. De nuevo, estamos en el siglo XXI!!

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

— Sí, soy muy amigable y chistoso.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

— Como soy latino, me gustaría conocer cómo es vivir en una cultura totalmente diferente. Como en algún lugar de Europa, Oceanía, de Asia…

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Trabajar de a gratis.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

— Qué raro. Cómo pueden preguntar eso? El matrimonio es solo otra etapa en tu vida, no tiene por qué terminarse nada. Al contrario! Es para crecer justo al lado de la mujer que amas.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—No me sé ningún chiste, pero casi todas las personas que me conocen piensan que yo soy el chiste.

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Ah, me encantan. Cuando era niño hubo una época en la que tuvimos 20 gatos y 6 perros, y créanme o no, mi mamá estaba feliz. A ella también le encantan los animales.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—A la gente enojada.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Estar vivo. Mi preciosa esposa. Hacer lo que me gusta hacer. No tener que tener una vida ni trabajo ordinario.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—No tener suficiente tiempo!

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Sí, la gravedad.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

— Me gustaría poder concentrarme más.

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Las fronteras

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Primero que nada, no fotografíen una boda si la cámara todavía no es parte de su brazo!!!

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—“Llévenme con ustedes, no quiero estar solo!”

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

— Drama. Acción. Ciencia Ficción.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

— Llamadas para cobrar!