Fotograaf Jorge Pastrana

—Bent u fotogeniek?

—- My novia dice que sí, yo no estoy seguro. Pero lo que sí me gusta, es llevar mi cámara a todas partes y fotografiar las cosas más importantes que pasan en mi vida.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—- De hecho, no fue una cosa planeada. Un amigo me invitó a tomar fotos con él a una boda y ahí descubrí todo un mundo abriéndose frente a mis ojos. Ahora hago fotografía comercial y de bodas, aunque lo que me gusta más, es hacer foto de bodas.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—- Emoción. Luz. Movimiento. Mi propio punto de vista del momento.

—Houdt u van reizen?

—- Claro! a quién no? Me encanta conocer lugares nuevos y caras nuevas para fotografiar!

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—- Saber que las parejas a las que he fotografiado están felices con mi trabajo; eso me hace sentir muy pleno en mi carrera.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—- Tener que alistar todo mi equipo de foto, que es como cien mil baterías y cosas que necesitan cargarse, y luego, acomodar todo para que quepa en una sola maleta… Y es chistoso que siempre siento que me falta más equipo!

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—- Es un misterio para mí, y ya quiero verlo y ser parte de él!

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—- Ser un testigo de los momentos más increíbles de las personas.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—- Soy muy abierto con las personas cuya intención es aportar algo valioso a mi trabajo.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—- Sí. Tendencias son tendencias, y pasan.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—- Primero que nada, se tienen que sentir muy cómodos y con confianza con él o con ella.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—- …los "tíos Juanes”? Es realmente molesto cuando se aparecen los tíos.
(Esas personas acomedidas que no están contratadas como fotógrafos profesionales por los novios y que se atraviesan en los momentos más especiales con sus iPads, celulares, etc)

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—- Emociones.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—- Lo que hace que una fotografía sea valiosa, es cuando la pareja la mira años después, y que puedan sentir la misma emoción que cuando se tomó la foto.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—- No estoy seguro. Admiro a TANTOS grandes fotógrafos!

—Wie wil u graag fotograferen?

—- A mi perro. Nunca se está quieto!

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—- Estamos en el siglo XXI, nadie debería tener tabúes de nada!

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—- Envejecer. No me puedo imaginar no ser capaz de hacer lo que amo.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—- La vida me ha regalado muchas segundas oportunidades para vivir.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—- Leónidas. Porque es muy valiente, temerario y heróico.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—- Mi mamá. Es una mujer muy valiente y siempre ha estado ahí para mi.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—- Creo que cuando eres realmente feliz con lo que has hecho en y con tu vida… eso es tener éxito.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—- Me gusta caer bien, me gusta hacer nuevos amigos, pero también me gusta respetar y ser respetado.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—- Creer que la mejor cámara es la que hace las mejores fotos.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—- Cuando es un viaje recreativo, solo me llevo mi canon EOS M.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—- No, para nada. Aunque tengo equipo que casi no uso.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—- Tienes que estudiar a los grandes maestros. Tienes que tener buen gusto para las películas, el arte, la música. Creo que es muy importante estudiar fotoperiodismo para que tengas una perspectiva más amplia.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—- Joe Buissink. Yervant. Admiro mucho su trabajo.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—- Que no es tan fácil como la gente cree.

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—- Me gusta contar una historia de la gente que fotografío.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—- No lo sé, solo sé que me hace feliz tomar fotos.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—- Pues de hecho lo fueron, pero no hubo mucho resultado, jaja.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—- Estudiar fotografía desde más joven.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—- Les voy a decir un secreto: yo no soy de este mundo.

—Wie zijn uw helden?

—- Mi mamá y mi hermano mayor.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—- Por la gente mala que existe en este mundo.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—- Me gusta trabajar con madera y herramientas. Todo lo que un hombre de casa debería saber.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—- …No es desconocido, soy muy distraído.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—- Para nada. De nuevo, estamos en el siglo XXI!!

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

— Sí, soy muy amigable y chistoso.

—Waar zou u graag wonen?

— Como soy latino, me gustaría conocer cómo es vivir en una cultura totalmente diferente. Como en algún lugar de Europa, Oceanía, de Asia…

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Trabajar de a gratis.

—Is er een leven na het huwelijk?

— Qué raro. Cómo pueden preguntar eso? El matrimonio es solo otra etapa en tu vida, no tiene por qué terminarse nada. Al contrario! Es para crecer justo al lado de la mujer que amas.

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—No me sé ningún chiste, pero casi todas las personas que me conocen piensan que yo soy el chiste.

—Houdt u van honden of van katten?

—Ah, me encantan. Cuando era niño hubo una época en la que tuvimos 20 gatos y 6 perros, y créanme o no, mi mamá estaba feliz. A ella también le encantan los animales.

—Wie of wat haat u?

—A la gente enojada.

—Het beste in het leven is:

—Estar vivo. Mi preciosa esposa. Hacer lo que me gusta hacer. No tener que tener una vida ni trabajo ordinario.

—Het vervelendste in het leven is:

—No tener suficiente tiempo!

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Sí, la gravedad.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

— Me gustaría poder concentrarme más.

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Las fronteras

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Primero que nada, no fotografíen una boda si la cámara todavía no es parte de su brazo!!!

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—“Llévenme con ustedes, no quiero estar solo!”

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

— Drama. Acción. Ciencia Ficción.

—Morgen zal ik ... doen

— Llamadas para cobrar!