Fotograf Jorge Pastrana

—Är du fotogenisk?

—- My novia dice que sí, yo no estoy seguro. Pero lo que sí me gusta, es llevar mi cámara a todas partes y fotografiar las cosas más importantes que pasan en mi vida.

—Hur började du inom fotografi?

—- De hecho, no fue una cosa planeada. Un amigo me invitó a tomar fotos con él a una boda y ahí descubrí todo un mundo abriéndose frente a mis ojos. Ahora hago fotografía comercial y de bodas, aunque lo que me gusta más, es hacer foto de bodas.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—- Emoción. Luz. Movimiento. Mi propio punto de vista del momento.

—Älskar du att resa?

—- Claro! a quién no? Me encanta conocer lugares nuevos y caras nuevas para fotografiar!

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—- Saber que las parejas a las que he fotografiado están felices con mi trabajo; eso me hace sentir muy pleno en mi carrera.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—- Tener que alistar todo mi equipo de foto, que es como cien mil baterías y cosas que necesitan cargarse, y luego, acomodar todo para que quepa en una sola maleta… Y es chistoso que siempre siento que me falta más equipo!

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—- Es un misterio para mí, y ya quiero verlo y ser parte de él!

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—- Ser un testigo de los momentos más increíbles de las personas.

—Hur hanterar du kritik?

—- Soy muy abierto con las personas cuya intención es aportar algo valioso a mi trabajo.

—Finns det några trender inom fotografering?

—- Sí. Tendencias son tendencias, y pasan.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—- Primero que nada, se tienen que sentir muy cómodos y con confianza con él o con ella.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—- …los "tíos Juanes”? Es realmente molesto cuando se aparecen los tíos.
(Esas personas acomedidas que no están contratadas como fotógrafos profesionales por los novios y que se atraviesan en los momentos más especiales con sus iPads, celulares, etc)

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—- Emociones.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—- Lo que hace que una fotografía sea valiosa, es cuando la pareja la mira años después, y que puedan sentir la misma emoción que cuando se tomó la foto.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—- No estoy seguro. Admiro a TANTOS grandes fotógrafos!

—Vem vill du fotografera?

—- A mi perro. Nunca se está quieto!

—Har du några professionella tabun?

—- Estamos en el siglo XXI, nadie debería tener tabúes de nada!

—Vad oroar du dig över och varför?

—- Envejecer. No me puedo imaginar no ser capaz de hacer lo que amo.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—- La vida me ha regalado muchas segundas oportunidades para vivir.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—- Leónidas. Porque es muy valiente, temerario y heróico.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—- Mi mamá. Es una mujer muy valiente y siempre ha estado ahí para mi.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—- Creo que cuando eres realmente feliz con lo que has hecho en y con tu vida… eso es tener éxito.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—- Me gusta caer bien, me gusta hacer nuevos amigos, pero también me gusta respetar y ser respetado.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—- Creer que la mejor cámara es la que hace las mejores fotos.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—- Cuando es un viaje recreativo, solo me llevo mi canon EOS M.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—- No, para nada. Aunque tengo equipo que casi no uso.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—- Tienes que estudiar a los grandes maestros. Tienes que tener buen gusto para las películas, el arte, la música. Creo que es muy importante estudiar fotoperiodismo para que tengas una perspectiva más amplia.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—- Joe Buissink. Yervant. Admiro mucho su trabajo.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—- Que no es tan fácil como la gente cree.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—- Me gusta contar una historia de la gente que fotografío.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—- No lo sé, solo sé que me hace feliz tomar fotos.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—- Pues de hecho lo fueron, pero no hubo mucho resultado, jaja.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—- Estudiar fotografía desde más joven.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—- Les voy a decir un secreto: yo no soy de este mundo.

—Vilka är dina hjältar?

—- Mi mamá y mi hermano mayor.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—- Por la gente mala que existe en este mundo.

—Vad gör du på fritiden?

—- Me gusta trabajar con madera y herramientas. Todo lo que un hombre de casa debería saber.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—- …No es desconocido, soy muy distraído.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—- Para nada. De nuevo, estamos en el siglo XXI!!

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

— Sí, soy muy amigable y chistoso.

—Var skulle du vilja bo?

— Como soy latino, me gustaría conocer cómo es vivir en una cultura totalmente diferente. Como en algún lugar de Europa, Oceanía, de Asia…

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Trabajar de a gratis.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

— Qué raro. Cómo pueden preguntar eso? El matrimonio es solo otra etapa en tu vida, no tiene por qué terminarse nada. Al contrario! Es para crecer justo al lado de la mujer que amas.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—No me sé ningún chiste, pero casi todas las personas que me conocen piensan que yo soy el chiste.

—Gillar du hundar eller katter?

—Ah, me encantan. Cuando era niño hubo una época en la que tuvimos 20 gatos y 6 perros, y créanme o no, mi mamá estaba feliz. A ella también le encantan los animales.

—Vem eller vad hatar du?

—A la gente enojada.

—Det bästa med livet är:

—Estar vivo. Mi preciosa esposa. Hacer lo que me gusta hacer. No tener que tener una vida ni trabajo ordinario.

—Det mest irriterande med livet är:

—No tener suficiente tiempo!

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Sí, la gravedad.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

— Me gustaría poder concentrarme más.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Las fronteras

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Primero que nada, no fotografíen una boda si la cámara todavía no es parte de su brazo!!!

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—“Llévenme con ustedes, no quiero estar solo!”

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

— Drama. Acción. Ciencia Ficción.

—Imorgon kommer jag att...

— Llamadas para cobrar!