Fotograaf Jorge Pastrana

—Kas sa oled fotogeenne?

—- My novia dice que sí, yo no estoy seguro. Pero lo que sí me gusta, es llevar mi cámara a todas partes y fotografiar las cosas más importantes que pasan en mi vida.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—- De hecho, no fue una cosa planeada. Un amigo me invitó a tomar fotos con él a una boda y ahí descubrí todo un mundo abriéndose frente a mis ojos. Ahora hago fotografía comercial y de bodas, aunque lo que me gusta más, es hacer foto de bodas.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—- Emoción. Luz. Movimiento. Mi propio punto de vista del momento.

—Kas sulle meeldib reisida?

—- Claro! a quién no? Me encanta conocer lugares nuevos y caras nuevas para fotografiar!

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—- Saber que las parejas a las que he fotografiado están felices con mi trabajo; eso me hace sentir muy pleno en mi carrera.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—- Tener que alistar todo mi equipo de foto, que es como cien mil baterías y cosas que necesitan cargarse, y luego, acomodar todo para que quepa en una sola maleta… Y es chistoso que siempre siento que me falta más equipo!

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—- Es un misterio para mí, y ya quiero verlo y ser parte de él!

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—- Ser un testigo de los momentos más increíbles de las personas.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—- Soy muy abierto con las personas cuya intención es aportar algo valioso a mi trabajo.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—- Sí. Tendencias son tendencias, y pasan.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—- Primero que nada, se tienen que sentir muy cómodos y con confianza con él o con ella.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—- …los "tíos Juanes”? Es realmente molesto cuando se aparecen los tíos.
(Esas personas acomedidas que no están contratadas como fotógrafos profesionales por los novios y que se atraviesan en los momentos más especiales con sus iPads, celulares, etc)

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—- Emociones.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—- Lo que hace que una fotografía sea valiosa, es cuando la pareja la mira años después, y que puedan sentir la misma emoción que cuando se tomó la foto.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—- No estoy seguro. Admiro a TANTOS grandes fotógrafos!

—Keda sa sooviksid pildistada?

—- A mi perro. Nunca se está quieto!

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—- Estamos en el siglo XXI, nadie debería tener tabúes de nada!

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—- Envejecer. No me puedo imaginar no ser capaz de hacer lo que amo.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—- La vida me ha regalado muchas segundas oportunidades para vivir.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—- Leónidas. Porque es muy valiente, temerario y heróico.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—- Mi mamá. Es una mujer muy valiente y siempre ha estado ahí para mi.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—- Creo que cuando eres realmente feliz con lo que has hecho en y con tu vida… eso es tener éxito.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—- Me gusta caer bien, me gusta hacer nuevos amigos, pero también me gusta respetar y ser respetado.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—- Creer que la mejor cámara es la que hace las mejores fotos.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—- Cuando es un viaje recreativo, solo me llevo mi canon EOS M.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—- No, para nada. Aunque tengo equipo que casi no uso.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—- Tienes que estudiar a los grandes maestros. Tienes que tener buen gusto para las películas, el arte, la música. Creo que es muy importante estudiar fotoperiodismo para que tengas una perspectiva más amplia.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—- Joe Buissink. Yervant. Admiro mucho su trabajo.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—- Que no es tan fácil como la gente cree.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—- Me gusta contar una historia de la gente que fotografío.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—- No lo sé, solo sé que me hace feliz tomar fotos.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—- Pues de hecho lo fueron, pero no hubo mucho resultado, jaja.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—- Estudiar fotografía desde más joven.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—- Les voy a decir un secreto: yo no soy de este mundo.

—Kes on su kangelased?

—- Mi mamá y mi hermano mayor.

—Keda sa ei austa?

—- Por la gente mala que existe en este mundo.

—Mida sa vabal ajal teed?

—- Me gusta trabajar con madera y herramientas. Todo lo que un hombre de casa debería saber.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—- …No es desconocido, soy muy distraído.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—- Para nada. De nuevo, estamos en el siglo XXI!!

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

— Sí, soy muy amigable y chistoso.

—Kus sa tahaksid elada?

— Como soy latino, me gustaría conocer cómo es vivir en una cultura totalmente diferente. Como en algún lugar de Europa, Oceanía, de Asia…

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Trabajar de a gratis.

—Kas pärast abielu on elu?

— Qué raro. Cómo pueden preguntar eso? El matrimonio es solo otra etapa en tu vida, no tiene por qué terminarse nada. Al contrario! Es para crecer justo al lado de la mujer que amas.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—No me sé ningún chiste, pero casi todas las personas que me conocen piensan que yo soy el chiste.

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Ah, me encantan. Cuando era niño hubo una época en la que tuvimos 20 gatos y 6 perros, y créanme o no, mi mamá estaba feliz. A ella también le encantan los animales.

—Keda või mida sa vihkad?

—A la gente enojada.

—Parim asi elus on:

—Estar vivo. Mi preciosa esposa. Hacer lo que me gusta hacer. No tener que tener una vida ni trabajo ordinario.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—No tener suficiente tiempo!

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Sí, la gravedad.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

— Me gustaría poder concentrarme más.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Las fronteras

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Primero que nada, no fotografíen una boda si la cámara todavía no es parte de su brazo!!!

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—“Llévenme con ustedes, no quiero estar solo!”

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

— Drama. Acción. Ciencia Ficción.

—Homme hakkan ma...

— Llamadas para cobrar!