Fotograf Jorge Pastrana

—Er du fotogen?

—- My novia dice que sí, yo no estoy seguro. Pero lo que sí me gusta, es llevar mi cámara a todas partes y fotografiar las cosas más importantes que pasan en mi vida.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—- De hecho, no fue una cosa planeada. Un amigo me invitó a tomar fotos con él a una boda y ahí descubrí todo un mundo abriéndose frente a mis ojos. Ahora hago fotografía comercial y de bodas, aunque lo que me gusta más, es hacer foto de bodas.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—- Emoción. Luz. Movimiento. Mi propio punto de vista del momento.

—Er du glad i å reise?

—- Claro! a quién no? Me encanta conocer lugares nuevos y caras nuevas para fotografiar!

—Hva liker du best med yrket ditt?

—- Saber que las parejas a las que he fotografiado están felices con mi trabajo; eso me hace sentir muy pleno en mi carrera.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—- Tener que alistar todo mi equipo de foto, que es como cien mil baterías y cosas que necesitan cargarse, y luego, acomodar todo para que quepa en una sola maleta… Y es chistoso que siempre siento que me falta más equipo!

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—- Es un misterio para mí, y ya quiero verlo y ser parte de él!

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—- Ser un testigo de los momentos más increíbles de las personas.

—Hvordan takler du kritikk?

—- Soy muy abierto con las personas cuya intención es aportar algo valioso a mi trabajo.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—- Sí. Tendencias son tendencias, y pasan.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—- Primero que nada, se tienen que sentir muy cómodos y con confianza con él o con ella.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—- …los "tíos Juanes”? Es realmente molesto cuando se aparecen los tíos.
(Esas personas acomedidas que no están contratadas como fotógrafos profesionales por los novios y que se atraviesan en los momentos más especiales con sus iPads, celulares, etc)

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—- Emociones.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—- Lo que hace que una fotografía sea valiosa, es cuando la pareja la mira años después, y que puedan sentir la misma emoción que cuando se tomó la foto.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—- No estoy seguro. Admiro a TANTOS grandes fotógrafos!

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—- A mi perro. Nunca se está quieto!

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—- Estamos en el siglo XXI, nadie debería tener tabúes de nada!

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—- Envejecer. No me puedo imaginar no ser capaz de hacer lo que amo.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—- La vida me ha regalado muchas segundas oportunidades para vivir.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—- Leónidas. Porque es muy valiente, temerario y heróico.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—- Mi mamá. Es una mujer muy valiente y siempre ha estado ahí para mi.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—- Creo que cuando eres realmente feliz con lo que has hecho en y con tu vida… eso es tener éxito.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—- Me gusta caer bien, me gusta hacer nuevos amigos, pero también me gusta respetar y ser respetado.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—- Creer que la mejor cámara es la que hace las mejores fotos.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—- Cuando es un viaje recreativo, solo me llevo mi canon EOS M.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—- No, para nada. Aunque tengo equipo que casi no uso.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—- Tienes que estudiar a los grandes maestros. Tienes que tener buen gusto para las películas, el arte, la música. Creo que es muy importante estudiar fotoperiodismo para que tengas una perspectiva más amplia.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—- Joe Buissink. Yervant. Admiro mucho su trabajo.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—- Que no es tan fácil como la gente cree.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—- Me gusta contar una historia de la gente que fotografío.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—- No lo sé, solo sé que me hace feliz tomar fotos.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—- Pues de hecho lo fueron, pero no hubo mucho resultado, jaja.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—- Estudiar fotografía desde más joven.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—- Les voy a decir un secreto: yo no soy de este mundo.

—Hvem er dine helter?

—- Mi mamá y mi hermano mayor.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—- Por la gente mala que existe en este mundo.

—Hva gjør du i fritiden din?

—- Me gusta trabajar con madera y herramientas. Todo lo que un hombre de casa debería saber.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—- …No es desconocido, soy muy distraído.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—- Para nada. De nuevo, estamos en el siglo XXI!!

—Har du lett for å få nye venner?

— Sí, soy muy amigable y chistoso.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

— Como soy latino, me gustaría conocer cómo es vivir en una cultura totalmente diferente. Como en algún lugar de Europa, Oceanía, de Asia…

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Trabajar de a gratis.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

— Qué raro. Cómo pueden preguntar eso? El matrimonio es solo otra etapa en tu vida, no tiene por qué terminarse nada. Al contrario! Es para crecer justo al lado de la mujer que amas.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—No me sé ningún chiste, pero casi todas las personas que me conocen piensan que yo soy el chiste.

—Liker du hunder eller katter?

—Ah, me encantan. Cuando era niño hubo una época en la que tuvimos 20 gatos y 6 perros, y créanme o no, mi mamá estaba feliz. A ella también le encantan los animales.

—Hvem eller hva hater du?

—A la gente enojada.

—Det beste i livet er:

—Estar vivo. Mi preciosa esposa. Hacer lo que me gusta hacer. No tener que tener una vida ni trabajo ordinario.

—Det mest irriterende i livet er:

—No tener suficiente tiempo!

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Sí, la gravedad.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

— Me gustaría poder concentrarme más.

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Las fronteras

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Primero que nada, no fotografíen una boda si la cámara todavía no es parte de su brazo!!!

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—“Llévenme con ustedes, no quiero estar solo!”

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

— Drama. Acción. Ciencia Ficción.

—I morgen skal jeg...

— Llamadas para cobrar!