Photographer Sergio Rampoldi

—Ikaw ba ay photogenic?

—Poco

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—é una lunga storia! Avevo la passione per la fotografia e con il mio ex socio abbiamo aperto un negozio con annesso minilab per la stampa in un ora e come tutti i negozi di fotografia di quel periodo facevi di tutto per recuperare i soldi dell investimento, quindi anche i Matrimoni

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Una bella foto deve colpirti immediatamente e deve trasmetterti qualcosa, emozione, tristezza, felicità... l' importante è che comunichi qualcosa. Poi ovviamente come fotografo sono molto critico, una foto leggermente fuori fuoco, può essere bellissima, ma è da cestinare!

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Si

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Il fotografare ovviamente! A parte la banalità, mi piace molto il fatto che le persone ti cercano e si fidano di te, sanno che otterranno delle belle fotografie.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—L' unica cosa, e in 22 anni di professione è capitato veramente poche volte, è quando gli Sposi pensano che pagandoti tu sei a loro disposizione.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Penso che i futuri Sposi continueranno a rivolgersi a professionisti affermati, il rischio è troppo alto e come dico sempre io: "nella fotografia di matrimonio è buona la prima"

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Il riuscire ad entrare prima del giorno del matrimonio in completa sintonia con gli sposi in modo che quel giorno tu sei un amico, uno di loro e si lasciano andare come se tu non ci fossi ed è in quei momenti che riesci a catturare la loro essenza.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Tutte le critiche sono costruttive, che arrivino da persone competenti o non. Ti lasciano meditare.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Sento molto parlare di reportage! Ma molti Sposi non hanno ben chiaro cosa voglia dire e molti colleghi lo propongono come tale ma non lo è. Io viaggio per la mia strada, cerco di essere il più invisibile possibile ma secondo il mio punto di vista, sarò anziano, ma ci sono delle fotografie che in un servizio matrimoniale non dovrebbero mai mancare.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Le fotografie in primis, devono valutare lavori completi e vedere se il fotografo rientra nei loro canoni di visione e sopratutto si deve creare subito quel feeling. A distanza di tempo, ritrovando alcuni miei Sposi, mi dicono che già al primo colloquio avevano subito capito che ero il loro fotografo.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Non è ammessa la maleduzione, l' arroganza. Tu sei ospite in quel contesto , io agli Sposi dico sempre: "io propongo (dato dalla mia esperienza) e voi disponete! Al massimo dopo vi dirò che ve lo avevo detto!"

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Questa è una bella domanda che finirà inevitabilmente nella banalità! L' occhio del fotografo riesce a immortalare dei momenti che passano veloci che mentre gli altri li lasciano passare lui li blocca.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Su questa passo

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Questa non l ho capita! Simbolo come fotografo di Matrimonio?

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Un Matrimonio di qualche celebrità, ma che ti scelga per la tua bravura e collabori con te in quel giorno per la riuscita delle fotografie

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Tabù??? Cosa sarebbero?

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Con Monica Bellucci

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Il tempo! Inteso non come meteo ma come tempo di orologio! In un Matrimonio sei sempre di corsa...

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Non lo ricordo

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Diabolik Perchè riesce sempre a cavarsela in qualsiasi situazione.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Passo

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Quando ti pagano per fare le fotografie, cioè il tuo lavoro, questo lo definisco già il successo.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Chi viene amato di solito è anche rispettato. Mentre non è detto che chi sia rispettato sia anche amato. Scelgo la prima

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Non ci sono mai stati errori! Sono molto meticoloso e programmo sempre tutto, nulla nella mia professione nulla è lasciato al caso.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Il minimo indispensabile. Tanto anche se ci mettessi tutto poi quello che serve veramente l' hai lasciato a casa.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Nulla. Come dicevo sopra sono molto meticoloso e programmo sempre tutto. Questo fa si che prima dell' acquista ci sia stata una valutazione.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—La rete è favolosa in questo. Trovi fotografie di tutti i tipi scattate in località molto distanti dalla tua vita. Anche se non sembrano interessanti, guardando le fotografie il cervello immagazzina... E poi il confronto.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Non lo dirò mai

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Che guadagnavi poco e che ti devi sbattere molto ma molto!

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Nel Matrimonio devi essere un bravo narratore e far trasparire le emozioni di quel giono

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Passo

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—No direi che va bene così

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Ma non saprei

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Che sicuramente da qualche parte ci sono altri pianeti abitati

—Sino ang iyong mga bayani?

—Il papa.

—Kanino ka walang respeto?

—Io rispetto tutto e tutti

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Cerco di dedicarlo alla famiglia, il mio lavoro mi occupa 24 ore su 24 ed è difficile staccare

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Sono un libro aperto

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Non sono mai soddisfatto del mio lavoro

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Si

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Abbastanza

—Saan mo gustong manirahan?

—Proverei in america

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Non ricordo. Il nostro cervello cancella le cose brutte

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Certo

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Nessuno

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Certo, tutti gli animali

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Nessuno, sono per il vivi e lascia vivere

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—essere vivi

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—sopportare i rompiscatole

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Tutto e niente

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Il mio carattere! Come dico nell intestazione sembro sempre incazzato anche se non è vero! Per dirla, l' extracomunitario ai semafori quando mi guarda in faccia evita di avvicinarsi!

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Passo

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—No! non dico nulla sono stato scottato troppe volte. Come diceva una mia amica: perle ai porci

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Piacere e benvenuti

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Action

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—delle consegne.