Fotoğrafçı Sergio Rampoldi

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Poco

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—é una lunga storia! Avevo la passione per la fotografia e con il mio ex socio abbiamo aperto un negozio con annesso minilab per la stampa in un ora e come tutti i negozi di fotografia di quel periodo facevi di tutto per recuperare i soldi dell investimento, quindi anche i Matrimoni

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Una bella foto deve colpirti immediatamente e deve trasmetterti qualcosa, emozione, tristezza, felicità... l' importante è che comunichi qualcosa. Poi ovviamente come fotografo sono molto critico, una foto leggermente fuori fuoco, può essere bellissima, ma è da cestinare!

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Si

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Il fotografare ovviamente! A parte la banalità, mi piace molto il fatto che le persone ti cercano e si fidano di te, sanno che otterranno delle belle fotografie.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—L' unica cosa, e in 22 anni di professione è capitato veramente poche volte, è quando gli Sposi pensano che pagandoti tu sei a loro disposizione.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Penso che i futuri Sposi continueranno a rivolgersi a professionisti affermati, il rischio è troppo alto e come dico sempre io: "nella fotografia di matrimonio è buona la prima"

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Il riuscire ad entrare prima del giorno del matrimonio in completa sintonia con gli sposi in modo che quel giorno tu sei un amico, uno di loro e si lasciano andare come se tu non ci fossi ed è in quei momenti che riesci a catturare la loro essenza.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Tutte le critiche sono costruttive, che arrivino da persone competenti o non. Ti lasciano meditare.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Sento molto parlare di reportage! Ma molti Sposi non hanno ben chiaro cosa voglia dire e molti colleghi lo propongono come tale ma non lo è. Io viaggio per la mia strada, cerco di essere il più invisibile possibile ma secondo il mio punto di vista, sarò anziano, ma ci sono delle fotografie che in un servizio matrimoniale non dovrebbero mai mancare.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Le fotografie in primis, devono valutare lavori completi e vedere se il fotografo rientra nei loro canoni di visione e sopratutto si deve creare subito quel feeling. A distanza di tempo, ritrovando alcuni miei Sposi, mi dicono che già al primo colloquio avevano subito capito che ero il loro fotografo.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Non è ammessa la maleduzione, l' arroganza. Tu sei ospite in quel contesto , io agli Sposi dico sempre: "io propongo (dato dalla mia esperienza) e voi disponete! Al massimo dopo vi dirò che ve lo avevo detto!"

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Questa è una bella domanda che finirà inevitabilmente nella banalità! L' occhio del fotografo riesce a immortalare dei momenti che passano veloci che mentre gli altri li lasciano passare lui li blocca.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Su questa passo

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Questa non l ho capita! Simbolo come fotografo di Matrimonio?

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Un Matrimonio di qualche celebrità, ma che ti scelga per la tua bravura e collabori con te in quel giorno per la riuscita delle fotografie

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Tabù??? Cosa sarebbero?

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Con Monica Bellucci

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Il tempo! Inteso non come meteo ma come tempo di orologio! In un Matrimonio sei sempre di corsa...

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Non lo ricordo

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Diabolik Perchè riesce sempre a cavarsela in qualsiasi situazione.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Passo

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Quando ti pagano per fare le fotografie, cioè il tuo lavoro, questo lo definisco già il successo.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Chi viene amato di solito è anche rispettato. Mentre non è detto che chi sia rispettato sia anche amato. Scelgo la prima

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Non ci sono mai stati errori! Sono molto meticoloso e programmo sempre tutto, nulla nella mia professione nulla è lasciato al caso.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Il minimo indispensabile. Tanto anche se ci mettessi tutto poi quello che serve veramente l' hai lasciato a casa.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Nulla. Come dicevo sopra sono molto meticoloso e programmo sempre tutto. Questo fa si che prima dell' acquista ci sia stata una valutazione.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—La rete è favolosa in questo. Trovi fotografie di tutti i tipi scattate in località molto distanti dalla tua vita. Anche se non sembrano interessanti, guardando le fotografie il cervello immagazzina... E poi il confronto.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Non lo dirò mai

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Che guadagnavi poco e che ti devi sbattere molto ma molto!

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Nel Matrimonio devi essere un bravo narratore e far trasparire le emozioni di quel giono

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Passo

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—No direi che va bene così

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Ma non saprei

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Che sicuramente da qualche parte ci sono altri pianeti abitati

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Il papa.

—Kime saygı duymazsınız?

—Io rispetto tutto e tutti

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Cerco di dedicarlo alla famiglia, il mio lavoro mi occupa 24 ore su 24 ed è difficile staccare

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Sono un libro aperto

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Non sono mai soddisfatto del mio lavoro

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Si

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Abbastanza

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Proverei in america

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Non ricordo. Il nostro cervello cancella le cose brutte

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Certo

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Nessuno

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Certo, tutti gli animali

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Nessuno, sono per il vivi e lascia vivere

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—essere vivi

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—sopportare i rompiscatole

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Tutto e niente

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Il mio carattere! Come dico nell intestazione sembro sempre incazzato anche se non è vero! Per dirla, l' extracomunitario ai semafori quando mi guarda in faccia evita di avvicinarsi!

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Passo

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—No! non dico nulla sono stato scottato troppe volte. Come diceva una mia amica: perle ai porci

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Piacere e benvenuti

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Action

—Yarın yapacağım...

—delle consegne.