Fotografas Sergio Rampoldi

—Ar esate fotogeniškas?

—Poco

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—é una lunga storia! Avevo la passione per la fotografia e con il mio ex socio abbiamo aperto un negozio con annesso minilab per la stampa in un ora e come tutti i negozi di fotografia di quel periodo facevi di tutto per recuperare i soldi dell investimento, quindi anche i Matrimoni

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Una bella foto deve colpirti immediatamente e deve trasmetterti qualcosa, emozione, tristezza, felicità... l' importante è che comunichi qualcosa. Poi ovviamente come fotografo sono molto critico, una foto leggermente fuori fuoco, può essere bellissima, ma è da cestinare!

—Ar mėgstate keliauti?

—Si

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Il fotografare ovviamente! A parte la banalità, mi piace molto il fatto che le persone ti cercano e si fidano di te, sanno che otterranno delle belle fotografie.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—L' unica cosa, e in 22 anni di professione è capitato veramente poche volte, è quando gli Sposi pensano che pagandoti tu sei a loro disposizione.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Penso che i futuri Sposi continueranno a rivolgersi a professionisti affermati, il rischio è troppo alto e come dico sempre io: "nella fotografia di matrimonio è buona la prima"

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Il riuscire ad entrare prima del giorno del matrimonio in completa sintonia con gli sposi in modo che quel giorno tu sei un amico, uno di loro e si lasciano andare come se tu non ci fossi ed è in quei momenti che riesci a catturare la loro essenza.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Tutte le critiche sono costruttive, che arrivino da persone competenti o non. Ti lasciano meditare.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Sento molto parlare di reportage! Ma molti Sposi non hanno ben chiaro cosa voglia dire e molti colleghi lo propongono come tale ma non lo è. Io viaggio per la mia strada, cerco di essere il più invisibile possibile ma secondo il mio punto di vista, sarò anziano, ma ci sono delle fotografie che in un servizio matrimoniale non dovrebbero mai mancare.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Le fotografie in primis, devono valutare lavori completi e vedere se il fotografo rientra nei loro canoni di visione e sopratutto si deve creare subito quel feeling. A distanza di tempo, ritrovando alcuni miei Sposi, mi dicono che già al primo colloquio avevano subito capito che ero il loro fotografo.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Non è ammessa la maleduzione, l' arroganza. Tu sei ospite in quel contesto , io agli Sposi dico sempre: "io propongo (dato dalla mia esperienza) e voi disponete! Al massimo dopo vi dirò che ve lo avevo detto!"

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Questa è una bella domanda che finirà inevitabilmente nella banalità! L' occhio del fotografo riesce a immortalare dei momenti che passano veloci che mentre gli altri li lasciano passare lui li blocca.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Su questa passo

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Questa non l ho capita! Simbolo come fotografo di Matrimonio?

—Ką norite fotografuoti?

—Un Matrimonio di qualche celebrità, ma che ti scelga per la tua bravura e collabori con te in quel giorno per la riuscita delle fotografie

—Ar turite profesinių tabu?

—Tabù??? Cosa sarebbero?

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Con Monica Bellucci

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Il tempo! Inteso non come meteo ma come tempo di orologio! In un Matrimonio sei sempre di corsa...

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—Non lo ricordo

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Diabolik Perchè riesce sempre a cavarsela in qualsiasi situazione.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Passo

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Quando ti pagano per fare le fotografie, cioè il tuo lavoro, questo lo definisco già il successo.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Chi viene amato di solito è anche rispettato. Mentre non è detto che chi sia rispettato sia anche amato. Scelgo la prima

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Non ci sono mai stati errori! Sono molto meticoloso e programmo sempre tutto, nulla nella mia professione nulla è lasciato al caso.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Il minimo indispensabile. Tanto anche se ci mettessi tutto poi quello che serve veramente l' hai lasciato a casa.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Nulla. Come dicevo sopra sono molto meticoloso e programmo sempre tutto. Questo fa si che prima dell' acquista ci sia stata una valutazione.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—La rete è favolosa in questo. Trovi fotografie di tutti i tipi scattate in località molto distanti dalla tua vita. Anche se non sembrano interessanti, guardando le fotografie il cervello immagazzina... E poi il confronto.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Non lo dirò mai

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Che guadagnavi poco e che ti devi sbattere molto ma molto!

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Nel Matrimonio devi essere un bravo narratore e far trasparire le emozioni di quel giono

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Passo

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—No direi che va bene così

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Ma non saprei

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Che sicuramente da qualche parte ci sono altri pianeti abitati

—Kas yra jūsų herojai?

—Il papa.

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Io rispetto tutto e tutti

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Cerco di dedicarlo alla famiglia, il mio lavoro mi occupa 24 ore su 24 ed è difficile staccare

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Sono un libro aperto

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Non sono mai soddisfatto del mio lavoro

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Si

—Ar lengvai randate draugų?

—Abbastanza

—Kur norėtumėte gyventi?

—Proverei in america

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Non ricordo. Il nostro cervello cancella le cose brutte

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Certo

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Nessuno

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Certo, tutti gli animali

—Ko nekenčiate?

—Nessuno, sono per il vivi e lascia vivere

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—essere vivi

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—sopportare i rompiscatole

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—Tutto e niente

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Il mio carattere! Come dico nell intestazione sembro sempre incazzato anche se non è vero! Per dirla, l' extracomunitario ai semafori quando mi guarda in faccia evita di avvicinarsi!

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Passo

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—No! non dico nulla sono stato scottato troppe volte. Come diceva una mia amica: perle ai porci

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Piacere e benvenuti

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Action

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—delle consegne.