Fotograf Sergio Rampoldi

—Er du fotogen?

—Poco

—Hvordan blev du en del af fotografiindustrien?

—é una lunga storia! Avevo la passione per la fotografia e con il mio ex socio abbiamo aperto un negozio con annesso minilab per la stampa in un ora e come tutti i negozi di fotografia di quel periodo facevi di tutto per recuperare i soldi dell investimento, quindi anche i Matrimoni

—Hvad er de vigtigste komponenter i et godt billede efter din mening?

—Una bella foto deve colpirti immediatamente e deve trasmetterti qualcosa, emozione, tristezza, felicità... l' importante è che comunichi qualcosa. Poi ovviamente come fotografo sono molto critico, una foto leggermente fuori fuoco, può essere bellissima, ma è da cestinare!

—Elsker du at rejse?

—Si

—Hvad kan du bedst lide ved dit fag?

—Il fotografare ovviamente! A parte la banalità, mi piace molto il fatto che le persone ti cercano e si fidano di te, sanno che otterranno delle belle fotografie.

—Hvad synes du mindre godt om ved dit fag?

—L' unica cosa, e in 22 anni di professione è capitato veramente poche volte, è quando gli Sposi pensano che pagandoti tu sei a loro disposizione.

—Hvordan ser fremtiden ud for fotografering?

—Penso che i futuri Sposi continueranno a rivolgersi a professionisti affermati, il rischio è troppo alto e come dico sempre io: "nella fotografia di matrimonio è buona la prima"

—Hvad er der specielt ved den fotografigenre, du specialiserer dig i?

—Il riuscire ad entrare prima del giorno del matrimonio in completa sintonia con gli sposi in modo che quel giorno tu sei un amico, uno di loro e si lasciano andare come se tu non ci fossi ed è in quei momenti che riesci a catturare la loro essenza.

—Hvordan håndterer du kritik?

—Tutte le critiche sono costruttive, che arrivino da persone competenti o non. Ti lasciano meditare.

—Er der nogen tendenser inden for fotografering?

—Sento molto parlare di reportage! Ma molti Sposi non hanno ben chiaro cosa voglia dire e molti colleghi lo propongono come tale ma non lo è. Io viaggio per la mia strada, cerco di essere il più invisibile possibile ma secondo il mio punto di vista, sarò anziano, ma ci sono delle fotografie che in un servizio matrimoniale non dovrebbero mai mancare.

—Hvad bør kriterierne være for en kunde, der skal vælge en fotograf?

—Le fotografie in primis, devono valutare lavori completi e vedere se il fotografo rientra nei loro canoni di visione e sopratutto si deve creare subito quel feeling. A distanza di tempo, ritrovando alcuni miei Sposi, mi dicono che già al primo colloquio avevano subito capito che ero il loro fotografo.

—Hvilke ting er slet ikke tilladt under fotograferingen?

—Non è ammessa la maleduzione, l' arroganza. Tu sei ospite in quel contesto , io agli Sposi dico sempre: "io propongo (dato dalla mia esperienza) e voi disponete! Al massimo dopo vi dirò che ve lo avevo detto!"

—Hvilke detaljer, der som regel går ubemærket hen, vil en fotograf bemærke?

—Questa è una bella domanda che finirà inevitabilmente nella banalità! L' occhio del fotografo riesce a immortalare dei momenti che passano veloci che mentre gli altri li lasciano passare lui li blocca.

—Hvad påvirker værdien af et foto? Hvilke elementer indeholder det?

—Su questa passo

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundrede efter din mening?

—Questa non l ho capita! Simbolo come fotografo di Matrimonio?

—Hvem vil du gerne fotografere?

—Un Matrimonio di qualche celebrità, ma che ti scelga per la tua bravura e collabori con te in quel giorno per la riuscita delle fotografie

—Har du nogen professionelle tabuemner?

—Tabù??? Cosa sarebbero?

—Hvem ville du gerne fotografere sammen med?

—Con Monica Bellucci

—Hvad bekymrer du dig om, og hvorfor?

—Il tempo! Inteso non come meteo ma come tempo di orologio! In un Matrimonio sei sempre di corsa...

—Hvad har været det mest imponerende øjeblik i dit liv?

—Non lo ricordo

—Hvis du var en animeret figur, en fiktiv person eller en person i en film, hvem ville du så være, og hvorfor?

—Diabolik Perchè riesce sempre a cavarsela in qualsiasi situazione.

—Hvem inspirerer dig i dit liv, og hvorfor?

—Passo

—Hvordan definerer du succes? Hvordan måler du det?

—Quando ti pagano per fare le fotografie, cioè il tuo lavoro, questo lo definisco già il successo.

—Foretrækker du, at folk kan lide dig, eller at de respekterer dig?

—Chi viene amato di solito è anche rispettato. Mentre non è detto che chi sia rispettato sia anche amato. Scelgo la prima

—Hvad er den største fejl, du nogensinde har begået i dit arbejde?

—Non ci sono mai stati errori! Sono molto meticoloso e programmo sempre tutto, nulla nella mia professione nulla è lasciato al caso.

—Når du skal rejse, hvad tager du så med dig, og hvorfor?

—Il minimo indispensabile. Tanto anche se ci mettessi tutto poi quello che serve veramente l' hai lasciato a casa.

—Er der noget, du ville ønske, du ikke havde købt blandt de tingester, som du ejer? Hvorfor?

—Nulla. Come dicevo sopra sono molto meticoloso e programmo sempre tutto. Questo fa si che prima dell' acquista ci sia stata una valutazione.

—Hvordan uddanner du dig selv til at tage bedre billeder?

—La rete è favolosa in questo. Trovi fotografie di tutti i tipi scattate in località molto distanti dalla tua vita. Anche se non sembrano interessanti, guardando le fotografie il cervello immagazzina... E poi il confronto.

—Hvis arbejde har haft størst indflydelse på dig som fotograf?

—Non lo dirò mai

—Hvad er det eneste, du ville ønske, du vidste, da du begyndte at tage billeder?

—Che guadagnavi poco e che ti devi sbattere molto ma molto!

—Hvad vil du gerne fortælle med dine fotografier?

—Nel Matrimonio devi essere un bravo narratore e far trasparire le emozioni di quel giono

—Hvad motiverer dig til at fortsætte med at tage billeder?

—Passo

—Burde dine forældre have været mere eller mindre strikse?

—No direi che va bene così

—Hvis du kunne gå tilbage i tiden, hvad ville du så gøre anderledes?

—Ma non saprei

—Hvad med liv på andre planeter?

—Che sicuramente da qualche parte ci sono altri pianeti abitati

—Hvem er dine helte?

—Il papa.

—Hvem har du ingen respekt for?

—Io rispetto tutto e tutti

—Hvad laver du i din fritid?

—Cerco di dedicarlo alla famiglia, il mio lavoro mi occupa 24 ore su 24 ed è difficile staccare

—Hvilken side af dig viser du aldrig offentligt?

—Sono un libro aperto

—Hvornår er du helt tilfreds med dit arbejde?

—Non sono mai soddisfatto del mio lavoro

—Tror du på de traditionelle mande- og kvinderoller?

—Si

—Har du let ved at få nye venner?

—Abbastanza

—Hvor vil du gerne bo?

—Proverei in america

—Hvad er det dummeste, du nogensinde har indvilget i at gøre?

—Non ricordo. Il nostro cervello cancella le cose brutte

—Er der liv efter ægteskabet?

—Certo

—Har du en yndlingsvittighed? Fortæl den til os.

—Nessuno

—Kan du lide hunde eller katte?

—Certo, tutti gli animali

—Hvem eller hvad hader du?

—Nessuno, sono per il vivi e lascia vivere

—Det bedste ved livet er:

—essere vivi

—Det mest irriterende ved livet er:

—sopportare i rompiscatole

—Er der nogen ting rundt omkring, som du gerne vil ændre?

—Tutto e niente

—Hvad vil du gerne ændre ved dig selv?

—Il mio carattere! Come dico nell intestazione sembro sempre incazzato anche se non è vero! Per dirla, l' extracomunitario ai semafori quando mi guarda in faccia evita di avvicinarsi!

—Hvad vil du gerne ændre i verden?

—Passo

—Kan du give et par råd til de fotografer, som lige er startet?

—No! non dico nulla sono stato scottato troppe volte. Come diceva una mia amica: perle ai porci

—Hvis nogle rumvæsner kom til jorden, og du var den første person, de mødte, hvad ville du så sige til dem?

—Piacere e benvenuti

—Hvis du bliver spurgt, om du vil indspille en film, hvilken genre vil det så være?

—Action

—I morgen tager jeg ud og...

—delle consegne.