Fotograf Sergio Rampoldi

—Ste fotogenický?

—Poco

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—é una lunga storia! Avevo la passione per la fotografia e con il mio ex socio abbiamo aperto un negozio con annesso minilab per la stampa in un ora e come tutti i negozi di fotografia di quel periodo facevi di tutto per recuperare i soldi dell investimento, quindi anche i Matrimoni

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Una bella foto deve colpirti immediatamente e deve trasmetterti qualcosa, emozione, tristezza, felicità... l' importante è che comunichi qualcosa. Poi ovviamente come fotografo sono molto critico, una foto leggermente fuori fuoco, può essere bellissima, ma è da cestinare!

—Máte radi cestovanie?

—Si

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Il fotografare ovviamente! A parte la banalità, mi piace molto il fatto che le persone ti cercano e si fidano di te, sanno che otterranno delle belle fotografie.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—L' unica cosa, e in 22 anni di professione è capitato veramente poche volte, è quando gli Sposi pensano che pagandoti tu sei a loro disposizione.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Penso che i futuri Sposi continueranno a rivolgersi a professionisti affermati, il rischio è troppo alto e come dico sempre io: "nella fotografia di matrimonio è buona la prima"

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—Il riuscire ad entrare prima del giorno del matrimonio in completa sintonia con gli sposi in modo che quel giorno tu sei un amico, uno di loro e si lasciano andare come se tu non ci fossi ed è in quei momenti che riesci a catturare la loro essenza.

—Ako zvládate kritiku?

—Tutte le critiche sono costruttive, che arrivino da persone competenti o non. Ti lasciano meditare.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Sento molto parlare di reportage! Ma molti Sposi non hanno ben chiaro cosa voglia dire e molti colleghi lo propongono come tale ma non lo è. Io viaggio per la mia strada, cerco di essere il più invisibile possibile ma secondo il mio punto di vista, sarò anziano, ma ci sono delle fotografie che in un servizio matrimoniale non dovrebbero mai mancare.

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Le fotografie in primis, devono valutare lavori completi e vedere se il fotografo rientra nei loro canoni di visione e sopratutto si deve creare subito quel feeling. A distanza di tempo, ritrovando alcuni miei Sposi, mi dicono che già al primo colloquio avevano subito capito che ero il loro fotografo.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Non è ammessa la maleduzione, l' arroganza. Tu sei ospite in quel contesto , io agli Sposi dico sempre: "io propongo (dato dalla mia esperienza) e voi disponete! Al massimo dopo vi dirò che ve lo avevo detto!"

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Questa è una bella domanda che finirà inevitabilmente nella banalità! L' occhio del fotografo riesce a immortalare dei momenti che passano veloci che mentre gli altri li lasciano passare lui li blocca.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Su questa passo

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Questa non l ho capita! Simbolo come fotografo di Matrimonio?

—Koho chcete fotografovať?

—Un Matrimonio di qualche celebrità, ma che ti scelga per la tua bravura e collabori con te in quel giorno per la riuscita delle fotografie

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—Tabù??? Cosa sarebbero?

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Con Monica Bellucci

—Čoho sa obávate a prečo?

—Il tempo! Inteso non come meteo ma come tempo di orologio! In un Matrimonio sei sempre di corsa...

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—Non lo ricordo

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Diabolik Perchè riesce sempre a cavarsela in qualsiasi situazione.

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Passo

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Quando ti pagano per fare le fotografie, cioè il tuo lavoro, questo lo definisco già il successo.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Chi viene amato di solito è anche rispettato. Mentre non è detto che chi sia rispettato sia anche amato. Scelgo la prima

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—Non ci sono mai stati errori! Sono molto meticoloso e programmo sempre tutto, nulla nella mia professione nulla è lasciato al caso.

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Il minimo indispensabile. Tanto anche se ci mettessi tutto poi quello che serve veramente l' hai lasciato a casa.

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Nulla. Come dicevo sopra sono molto meticoloso e programmo sempre tutto. Questo fa si che prima dell' acquista ci sia stata una valutazione.

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—La rete è favolosa in questo. Trovi fotografie di tutti i tipi scattate in località molto distanti dalla tua vita. Anche se non sembrano interessanti, guardando le fotografie il cervello immagazzina... E poi il confronto.

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Non lo dirò mai

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Che guadagnavi poco e che ti devi sbattere molto ma molto!

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Nel Matrimonio devi essere un bravo narratore e far trasparire le emozioni di quel giono

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Passo

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—No direi che va bene così

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Ma non saprei

—Čo tak život na druhých planétach?

—Che sicuramente da qualche parte ci sono altri pianeti abitati

—Kto sú vaši hrdinovia?

—Il papa.

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—Io rispetto tutto e tutti

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Cerco di dedicarlo alla famiglia, il mio lavoro mi occupa 24 ore su 24 ed è difficile staccare

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Sono un libro aperto

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Non sono mai soddisfatto del mio lavoro

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—Si

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Abbastanza

—Kde by ste radi žili?

—Proverei in america

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Non ricordo. Il nostro cervello cancella le cose brutte

—Existuje život po svadbe?

—Certo

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Nessuno

—Máte radi psy alebo mačky?

—Certo, tutti gli animali

—Koho alebo čo nenávidíte?

—Nessuno, sono per il vivi e lascia vivere

—Najlepšia vec v živote je:

—essere vivi

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—sopportare i rompiscatole

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—Tutto e niente

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Il mio carattere! Come dico nell intestazione sembro sempre incazzato anche se non è vero! Per dirla, l' extracomunitario ai semafori quando mi guarda in faccia evita di avvicinarsi!

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—Passo

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—No! non dico nulla sono stato scottato troppe volte. Come diceva una mia amica: perle ai porci

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Piacere e benvenuti

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Action

—Zajtra pôjdem a urobím...

—delle consegne.