Fotograf Sergio Rampoldi

—Er du fotogen?

—Poco

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—é una lunga storia! Avevo la passione per la fotografia e con il mio ex socio abbiamo aperto un negozio con annesso minilab per la stampa in un ora e come tutti i negozi di fotografia di quel periodo facevi di tutto per recuperare i soldi dell investimento, quindi anche i Matrimoni

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Una bella foto deve colpirti immediatamente e deve trasmetterti qualcosa, emozione, tristezza, felicità... l' importante è che comunichi qualcosa. Poi ovviamente come fotografo sono molto critico, una foto leggermente fuori fuoco, può essere bellissima, ma è da cestinare!

—Er du glad i å reise?

—Si

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Il fotografare ovviamente! A parte la banalità, mi piace molto il fatto che le persone ti cercano e si fidano di te, sanno che otterranno delle belle fotografie.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—L' unica cosa, e in 22 anni di professione è capitato veramente poche volte, è quando gli Sposi pensano che pagandoti tu sei a loro disposizione.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Penso che i futuri Sposi continueranno a rivolgersi a professionisti affermati, il rischio è troppo alto e come dico sempre io: "nella fotografia di matrimonio è buona la prima"

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Il riuscire ad entrare prima del giorno del matrimonio in completa sintonia con gli sposi in modo che quel giorno tu sei un amico, uno di loro e si lasciano andare come se tu non ci fossi ed è in quei momenti che riesci a catturare la loro essenza.

—Hvordan takler du kritikk?

—Tutte le critiche sono costruttive, che arrivino da persone competenti o non. Ti lasciano meditare.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Sento molto parlare di reportage! Ma molti Sposi non hanno ben chiaro cosa voglia dire e molti colleghi lo propongono come tale ma non lo è. Io viaggio per la mia strada, cerco di essere il più invisibile possibile ma secondo il mio punto di vista, sarò anziano, ma ci sono delle fotografie che in un servizio matrimoniale non dovrebbero mai mancare.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Le fotografie in primis, devono valutare lavori completi e vedere se il fotografo rientra nei loro canoni di visione e sopratutto si deve creare subito quel feeling. A distanza di tempo, ritrovando alcuni miei Sposi, mi dicono che già al primo colloquio avevano subito capito che ero il loro fotografo.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Non è ammessa la maleduzione, l' arroganza. Tu sei ospite in quel contesto , io agli Sposi dico sempre: "io propongo (dato dalla mia esperienza) e voi disponete! Al massimo dopo vi dirò che ve lo avevo detto!"

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Questa è una bella domanda che finirà inevitabilmente nella banalità! L' occhio del fotografo riesce a immortalare dei momenti che passano veloci che mentre gli altri li lasciano passare lui li blocca.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Su questa passo

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Questa non l ho capita! Simbolo come fotografo di Matrimonio?

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Un Matrimonio di qualche celebrità, ma che ti scelga per la tua bravura e collabori con te in quel giorno per la riuscita delle fotografie

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Tabù??? Cosa sarebbero?

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Con Monica Bellucci

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Il tempo! Inteso non come meteo ma come tempo di orologio! In un Matrimonio sei sempre di corsa...

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Non lo ricordo

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Diabolik Perchè riesce sempre a cavarsela in qualsiasi situazione.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Passo

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Quando ti pagano per fare le fotografie, cioè il tuo lavoro, questo lo definisco già il successo.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Chi viene amato di solito è anche rispettato. Mentre non è detto che chi sia rispettato sia anche amato. Scelgo la prima

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Non ci sono mai stati errori! Sono molto meticoloso e programmo sempre tutto, nulla nella mia professione nulla è lasciato al caso.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Il minimo indispensabile. Tanto anche se ci mettessi tutto poi quello che serve veramente l' hai lasciato a casa.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Nulla. Come dicevo sopra sono molto meticoloso e programmo sempre tutto. Questo fa si che prima dell' acquista ci sia stata una valutazione.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—La rete è favolosa in questo. Trovi fotografie di tutti i tipi scattate in località molto distanti dalla tua vita. Anche se non sembrano interessanti, guardando le fotografie il cervello immagazzina... E poi il confronto.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Non lo dirò mai

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Che guadagnavi poco e che ti devi sbattere molto ma molto!

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Nel Matrimonio devi essere un bravo narratore e far trasparire le emozioni di quel giono

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Passo

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—No direi che va bene così

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Ma non saprei

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Che sicuramente da qualche parte ci sono altri pianeti abitati

—Hvem er dine helter?

—Il papa.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Io rispetto tutto e tutti

—Hva gjør du i fritiden din?

—Cerco di dedicarlo alla famiglia, il mio lavoro mi occupa 24 ore su 24 ed è difficile staccare

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Sono un libro aperto

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Non sono mai soddisfatto del mio lavoro

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Si

—Har du lett for å få nye venner?

—Abbastanza

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Proverei in america

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Non ricordo. Il nostro cervello cancella le cose brutte

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Certo

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Nessuno

—Liker du hunder eller katter?

—Certo, tutti gli animali

—Hvem eller hva hater du?

—Nessuno, sono per il vivi e lascia vivere

—Det beste i livet er:

—essere vivi

—Det mest irriterende i livet er:

—sopportare i rompiscatole

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Tutto e niente

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Il mio carattere! Come dico nell intestazione sembro sempre incazzato anche se non è vero! Per dirla, l' extracomunitario ai semafori quando mi guarda in faccia evita di avvicinarsi!

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Passo

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—No! non dico nulla sono stato scottato troppe volte. Come diceva una mia amica: perle ai porci

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Piacere e benvenuti

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Action

—I morgen skal jeg...

—delle consegne.