Fotograaf Sergio Rampoldi

—Kas sa oled fotogeenne?

—Poco

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—é una lunga storia! Avevo la passione per la fotografia e con il mio ex socio abbiamo aperto un negozio con annesso minilab per la stampa in un ora e come tutti i negozi di fotografia di quel periodo facevi di tutto per recuperare i soldi dell investimento, quindi anche i Matrimoni

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Una bella foto deve colpirti immediatamente e deve trasmetterti qualcosa, emozione, tristezza, felicità... l' importante è che comunichi qualcosa. Poi ovviamente come fotografo sono molto critico, una foto leggermente fuori fuoco, può essere bellissima, ma è da cestinare!

—Kas sulle meeldib reisida?

—Si

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Il fotografare ovviamente! A parte la banalità, mi piace molto il fatto che le persone ti cercano e si fidano di te, sanno che otterranno delle belle fotografie.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—L' unica cosa, e in 22 anni di professione è capitato veramente poche volte, è quando gli Sposi pensano che pagandoti tu sei a loro disposizione.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Penso che i futuri Sposi continueranno a rivolgersi a professionisti affermati, il rischio è troppo alto e come dico sempre io: "nella fotografia di matrimonio è buona la prima"

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Il riuscire ad entrare prima del giorno del matrimonio in completa sintonia con gli sposi in modo che quel giorno tu sei un amico, uno di loro e si lasciano andare come se tu non ci fossi ed è in quei momenti che riesci a catturare la loro essenza.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Tutte le critiche sono costruttive, che arrivino da persone competenti o non. Ti lasciano meditare.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Sento molto parlare di reportage! Ma molti Sposi non hanno ben chiaro cosa voglia dire e molti colleghi lo propongono come tale ma non lo è. Io viaggio per la mia strada, cerco di essere il più invisibile possibile ma secondo il mio punto di vista, sarò anziano, ma ci sono delle fotografie che in un servizio matrimoniale non dovrebbero mai mancare.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Le fotografie in primis, devono valutare lavori completi e vedere se il fotografo rientra nei loro canoni di visione e sopratutto si deve creare subito quel feeling. A distanza di tempo, ritrovando alcuni miei Sposi, mi dicono che già al primo colloquio avevano subito capito che ero il loro fotografo.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Non è ammessa la maleduzione, l' arroganza. Tu sei ospite in quel contesto , io agli Sposi dico sempre: "io propongo (dato dalla mia esperienza) e voi disponete! Al massimo dopo vi dirò che ve lo avevo detto!"

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Questa è una bella domanda che finirà inevitabilmente nella banalità! L' occhio del fotografo riesce a immortalare dei momenti che passano veloci che mentre gli altri li lasciano passare lui li blocca.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Su questa passo

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Questa non l ho capita! Simbolo come fotografo di Matrimonio?

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Un Matrimonio di qualche celebrità, ma che ti scelga per la tua bravura e collabori con te in quel giorno per la riuscita delle fotografie

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Tabù??? Cosa sarebbero?

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Con Monica Bellucci

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Il tempo! Inteso non come meteo ma come tempo di orologio! In un Matrimonio sei sempre di corsa...

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Non lo ricordo

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Diabolik Perchè riesce sempre a cavarsela in qualsiasi situazione.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Passo

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Quando ti pagano per fare le fotografie, cioè il tuo lavoro, questo lo definisco già il successo.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Chi viene amato di solito è anche rispettato. Mentre non è detto che chi sia rispettato sia anche amato. Scelgo la prima

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Non ci sono mai stati errori! Sono molto meticoloso e programmo sempre tutto, nulla nella mia professione nulla è lasciato al caso.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Il minimo indispensabile. Tanto anche se ci mettessi tutto poi quello che serve veramente l' hai lasciato a casa.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Nulla. Come dicevo sopra sono molto meticoloso e programmo sempre tutto. Questo fa si che prima dell' acquista ci sia stata una valutazione.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—La rete è favolosa in questo. Trovi fotografie di tutti i tipi scattate in località molto distanti dalla tua vita. Anche se non sembrano interessanti, guardando le fotografie il cervello immagazzina... E poi il confronto.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Non lo dirò mai

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Che guadagnavi poco e che ti devi sbattere molto ma molto!

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Nel Matrimonio devi essere un bravo narratore e far trasparire le emozioni di quel giono

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Passo

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—No direi che va bene così

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Ma non saprei

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Che sicuramente da qualche parte ci sono altri pianeti abitati

—Kes on su kangelased?

—Il papa.

—Keda sa ei austa?

—Io rispetto tutto e tutti

—Mida sa vabal ajal teed?

—Cerco di dedicarlo alla famiglia, il mio lavoro mi occupa 24 ore su 24 ed è difficile staccare

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Sono un libro aperto

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Non sono mai soddisfatto del mio lavoro

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Si

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Abbastanza

—Kus sa tahaksid elada?

—Proverei in america

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Non ricordo. Il nostro cervello cancella le cose brutte

—Kas pärast abielu on elu?

—Certo

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Nessuno

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Certo, tutti gli animali

—Keda või mida sa vihkad?

—Nessuno, sono per il vivi e lascia vivere

—Parim asi elus on:

—essere vivi

—Kõige ärritavam asi elus on:

—sopportare i rompiscatole

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Tutto e niente

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Il mio carattere! Come dico nell intestazione sembro sempre incazzato anche se non è vero! Per dirla, l' extracomunitario ai semafori quando mi guarda in faccia evita di avvicinarsi!

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Passo

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—No! non dico nulla sono stato scottato troppe volte. Come diceva una mia amica: perle ai porci

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Piacere e benvenuti

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Action

—Homme hakkan ma...

—delle consegne.