Photographer Dominik Kołodziej

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Katowice, Poland? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—Ikaw ba ay photogenic?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Zawodowo nic.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Urodziny córki.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Sława.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Szanowany.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Jose Villa

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Zadowoleni klienci.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Mniej.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Zaczął bym wcześniej.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—Sino ang iyong mga bayani?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—Kanino ka walang respeto?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—Saan mo gustong manirahan?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Zombie Zombie Zombie

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Niepunktualność.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Pracować ciężej.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Horror.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)