ช่างภาพ Luigi Orru

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Non lo so, ema in genere in fotografia vengo abbastanza bene.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—E' stata una normale conseguenza alla mia passione di raccontare delle storie. E nessuna opportunità fotografica è cosi ricca di spunti ed emozioni.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La componente essenziale di una bella foto è la forza con la quale trasferisce emozioni allo spettatore. Poi luce e composizione, come i migliori maestri dell'arte

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Tantissimo, se potessi farei solo quello. Quando mi commissionano lavori fuori dalla mia città sono entusiasta

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—La bellezza del mio lavoro sta nell'entrare in contatto con tantissima gente, che si affida a te per raccontare con i tuoi occhi. E' una sensazione bellissima

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Mah, non saprei. Forse il fatto che ad un certo punto bisogna entrare nella parte economica, e quindi tornare sulla terra. Forse è l'unica cosa, si

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Io credo che in un mondo tempestato da immagini e da dispositivi che consentono di scattare buone immagini da chiunque, l'unica via sia quella dell'alta qualità e dallo studio costante dell'arte antica e moderna.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Non esiste una opportunità cosi ricca di intensità, emozioni, persone.
Tutte insieme, straordinario

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—La critica fa parte del mio lavoro. Io spero di evitarle, ovviamente, e fino ad oggi ci sono riuscito.
Sono molto chiaro con i miei sposi, ciò' che si devono aspettare è esattamente ciò che vedono nei miei canali promozionali. Ogni foto è realizzata e postprodotta da me, per cui, il loro servizio avrà quella intensità e quel carattere. Spiego anche quello che non si devono aspettare, per cui tutto chiaro in partenza

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Le tendenze sono sempre presenti. Fare una fotografia di matrimonio moderna è abbastanza semplice, basta guardare un paio di siti, ed oplà!
Diverso è scattare in un proprio stile e migliorarlo, e questo è libero da mode e tendenza

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Guardare le foto. Sentire emozione osservandole, e desiderare quelle immagini per se stessi.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Lo zio Bob con la macchinetta fotografica super tecnologica durante le fasi salienti.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Un fotografo, vero, che sia di matrimonio o no, ha un suo personale punto di vista sempre.
L'attenzione al soggetto e a ciò che lo circonda, è una cosa che una persona normale, di solito, non ha.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Composizione, luce, tecnica. Ma per me al numero uno ed ancora una volta, la componente emozionale

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—John Lennon, ma io sono un Beatle fan!

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—I beatles! Sono anche un fotografo musicale, e I beatles sarebbero la cosa più' bella. Sono stato il fotografo ufficiale dei Rolling Stones in Italia un paio di anni fa, pensa che sgarbo!

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No, ma tante cose da approfondire e migliorare. Lo studio è parte integrante del mio lavoro, e ogni volta mi sorprendo di quante cose ci siano da vedere e da conoscere. Siamo perennemente ignoranti, ma questo è il bello di questo lavoro, se fatto bene. Non si arriva mai

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con Paul Mc Cartney (hahahah)

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—No non mi preoccupa nulla, se non il futuro dei miei figli. In un momento molto difficile per il mondo intero, ma sono fiducioso

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Quando ho deciso che la fotografia sarebbe stata il mio futuro. Meraviglioso e sconvolgente

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Ah, facile: Luke Skywalker!

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Non ho grandi modelli a cui ispirarmi. Forse ai miei genitori, che mi hanno consentito di essere ciò che sono

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo è una cosa effimera.
Oggi sei il numero 1 e domani nessuno, per la velocità con la quale cambiano le cose. Il successo personalmente lo misuro con il mio grado di soddisfazione nelle cose che faccio, e non sono mai completamente soddisfatto. E' il mio piccolo segreto, ma è il sale della mia vita, che mi porta a spingermi sempre un po più in la

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Rispettato, senza dubbio. Amato, mi basta la mia famiglia

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Aver iniziato tardi a fare il fotografo. Ma spero di aver recuperato qualcosa

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—almeno 2 libri. E il caricatore del telefono, senza contare una piccola macchina fotografica

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Troppi! sono un nerd dentro, per cui avrò' sperperato migliaia di euro in cose inutili, ora un po meno

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Oltre ad insegnare fotografia, il che mi costringe a leggere molti libri, frequento assiduamente corsi di aggiornamento e workshop con fotografi che ammiro. Poi è una pratica giornaliera!

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Ammiro molto fotografi intensi che esprimono profondità e stile nelle loro immagini, in questo momento moltissimi dal nord europa

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Che in fondo, le funzioni speciali della fotocamera sono inutili.
Tempo, diaframma e iso, bastano e avanzano

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Voglio solo raccontare delle storie, attraverso le mie esperienze che mi hanno portato a vedere in questo modo. In ogni fotografia, in fondo, c'è un pezzo della tua vita

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Perché ogni storia, ogni fotografia, sarà sempre diversa e peggiore da quella che scatterai domani

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—No, va bene cosi

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Non seguire il luogo comune di un lavoro sicuro, ma seguire il cuore senza veli

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Che sicuramente esiste

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—I miei eroi sono quelli che hanno messo in discussione la propria vita per il prossimo, e per un mondo migliore, sono tanti, per fortuna

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Ho rispetto per tutto, tranne per chi non ne ha

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Leggo tantissimo, e gioco con il mio splendido cane, Dustin

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Credo di essere trasparente, anche troppo a volte. MA preferisco cosi

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Mai, ne quando esce una copertina di un disco con una mia immagine, ne quando mi commuovo con i miei sposi su un lavoro finito.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No. Uguali

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sono sardo di origine, mi concedo poco, ma quando mi apro, è per sempre

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—A Parigi. Non ho dubbi, vi ho vissuto per un anno, ed ho imparato li a vedere meglio

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Non me ne viene una, ma forse in gioventù, parecchie...meglio non dirle!

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Certo che si

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—ahahah no, dai, meglio di no

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Adoro gli animali, ma il mio Golden Retriever è il top!

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—La mancanza di rispetto per qualunque cosa

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—L'amore, ovvio

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—l'odio

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Si, parecchie. Ma è un discorso lungo..

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Avere più coraggio, anche se ne ho abbastanza. Ma di più sarebbe meglio

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—L'ordine delle cose attuali. Troppe cose brutte dettate da interessi economici

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Di non scattare per i concorsi, ma cercare le cose semplici, quelle vere

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Di andare da un'altra parte !

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Un film inglese, sull'Inghilterra degli anni 60.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Un matrimonio!