Фотограф Luigi Orru

—Вы фотогеничны?

—Non lo so, ema in genere in fotografia vengo abbastanza bene.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—E' stata una normale conseguenza alla mia passione di raccontare delle storie. E nessuna opportunità fotografica è cosi ricca di spunti ed emozioni.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—La componente essenziale di una bella foto è la forza con la quale trasferisce emozioni allo spettatore. Poi luce e composizione, come i migliori maestri dell'arte

—Любите путешествовать?

—Tantissimo, se potessi farei solo quello. Quando mi commissionano lavori fuori dalla mia città sono entusiasta

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—La bellezza del mio lavoro sta nell'entrare in contatto con tantissima gente, che si affida a te per raccontare con i tuoi occhi. E' una sensazione bellissima

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Mah, non saprei. Forse il fatto che ad un certo punto bisogna entrare nella parte economica, e quindi tornare sulla terra. Forse è l'unica cosa, si

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Io credo che in un mondo tempestato da immagini e da dispositivi che consentono di scattare buone immagini da chiunque, l'unica via sia quella dell'alta qualità e dallo studio costante dell'arte antica e moderna.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Non esiste una opportunità cosi ricca di intensità, emozioni, persone.
Tutte insieme, straordinario

—Как вы относитесь к критике?

—La critica fa parte del mio lavoro. Io spero di evitarle, ovviamente, e fino ad oggi ci sono riuscito.
Sono molto chiaro con i miei sposi, ciò' che si devono aspettare è esattamente ciò che vedono nei miei canali promozionali. Ogni foto è realizzata e postprodotta da me, per cui, il loro servizio avrà quella intensità e quel carattere. Spiego anche quello che non si devono aspettare, per cui tutto chiaro in partenza

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Le tendenze sono sempre presenti. Fare una fotografia di matrimonio moderna è abbastanza semplice, basta guardare un paio di siti, ed oplà!
Diverso è scattare in un proprio stile e migliorarlo, e questo è libero da mode e tendenza

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Guardare le foto. Sentire emozione osservandole, e desiderare quelle immagini per se stessi.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Lo zio Bob con la macchinetta fotografica super tecnologica durante le fasi salienti.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Un fotografo, vero, che sia di matrimonio o no, ha un suo personale punto di vista sempre.
L'attenzione al soggetto e a ciò che lo circonda, è una cosa che una persona normale, di solito, non ha.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Composizione, luce, tecnica. Ma per me al numero uno ed ancora una volta, la componente emozionale

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—John Lennon, ma io sono un Beatle fan!

—Кого бы вы хотели поснимать?

—I beatles! Sono anche un fotografo musicale, e I beatles sarebbero la cosa più' bella. Sono stato il fotografo ufficiale dei Rolling Stones in Italia un paio di anni fa, pensa che sgarbo!

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No, ma tante cose da approfondire e migliorare. Lo studio è parte integrante del mio lavoro, e ogni volta mi sorprendo di quante cose ci siano da vedere e da conoscere. Siamo perennemente ignoranti, ma questo è il bello di questo lavoro, se fatto bene. Non si arriva mai

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con Paul Mc Cartney (hahahah)

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—No non mi preoccupa nulla, se non il futuro dei miei figli. In un momento molto difficile per il mondo intero, ma sono fiducioso

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Quando ho deciso che la fotografia sarebbe stata il mio futuro. Meraviglioso e sconvolgente

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Ah, facile: Luke Skywalker!

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Non ho grandi modelli a cui ispirarmi. Forse ai miei genitori, che mi hanno consentito di essere ciò che sono

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Il successo è una cosa effimera.
Oggi sei il numero 1 e domani nessuno, per la velocità con la quale cambiano le cose. Il successo personalmente lo misuro con il mio grado di soddisfazione nelle cose che faccio, e non sono mai completamente soddisfatto. E' il mio piccolo segreto, ma è il sale della mia vita, che mi porta a spingermi sempre un po più in la

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Rispettato, senza dubbio. Amato, mi basta la mia famiglia

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Aver iniziato tardi a fare il fotografo. Ma spero di aver recuperato qualcosa

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—almeno 2 libri. E il caricatore del telefono, senza contare una piccola macchina fotografica

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Troppi! sono un nerd dentro, per cui avrò' sperperato migliaia di euro in cose inutili, ora un po meno

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Oltre ad insegnare fotografia, il che mi costringe a leggere molti libri, frequento assiduamente corsi di aggiornamento e workshop con fotografi che ammiro. Poi è una pratica giornaliera!

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Ammiro molto fotografi intensi che esprimono profondità e stile nelle loro immagini, in questo momento moltissimi dal nord europa

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Che in fondo, le funzioni speciali della fotocamera sono inutili.
Tempo, diaframma e iso, bastano e avanzano

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Voglio solo raccontare delle storie, attraverso le mie esperienze che mi hanno portato a vedere in questo modo. In ogni fotografia, in fondo, c'è un pezzo della tua vita

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Perché ogni storia, ogni fotografia, sarà sempre diversa e peggiore da quella che scatterai domani

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—No, va bene cosi

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Non seguire il luogo comune di un lavoro sicuro, ma seguire il cuore senza veli

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Che sicuramente esiste

—Кто для вас пример для подражания?

—I miei eroi sono quelli che hanno messo in discussione la propria vita per il prossimo, e per un mondo migliore, sono tanti, per fortuna

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Ho rispetto per tutto, tranne per chi non ne ha

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Leggo tantissimo, e gioco con il mio splendido cane, Dustin

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Credo di essere trasparente, anche troppo a volte. MA preferisco cosi

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Mai, ne quando esce una copertina di un disco con una mia immagine, ne quando mi commuovo con i miei sposi su un lavoro finito.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No. Uguali

—Легко ли вы заводите друзей?

—Sono sardo di origine, mi concedo poco, ma quando mi apro, è per sempre

—Где вы хотели бы жить?

—A Parigi. Non ho dubbi, vi ho vissuto per un anno, ed ho imparato li a vedere meglio

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Non me ne viene una, ma forse in gioventù, parecchie...meglio non dirle!

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Certo che si

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—ahahah no, dai, meglio di no

—Вы любите собак? А кошек?

—Adoro gli animali, ma il mio Golden Retriever è il top!

—Что или кого вы очень не любите?

—La mancanza di rispetto per qualunque cosa

—Самое лучшее в жизни — это:

—L'amore, ovvio

—Самое неприятное в жизни — это:

—l'odio

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Si, parecchie. Ma è un discorso lungo..

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Avere più coraggio, anche se ne ho abbastanza. Ma di più sarebbe meglio

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—L'ordine delle cose attuali. Troppe cose brutte dettate da interessi economici

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Di non scattare per i concorsi, ma cercare le cose semplici, quelle vere

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Di andare da un'altra parte !

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Un film inglese, sull'Inghilterra degli anni 60.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Un matrimonio!