ช่างภาพ Paloma Mejia

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Admiro mucho a mi amigo y socio Alejandro Gutiérrez (alias el Churro), para mi él, es uno de los mejores fotógrafos de boda en Guadalajara, a parte que me ha acompañado y me ha hecho crecer como fotógrafa de Bodas a mi tmb, es una persona muy real y super elocuente!!

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Mmmmm, yo diría que con una buena luz, SÍ!! Siempre lo he dicho, no hay gente fea, sino mal iluminada!!

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Tengo ya varios años en la foto, ya son 13!! Pero 6 dedicándome de lleno a hacer bodas completas, documentar y contar historias, antes solamente hacia sesiones, pero ahora me encanta hacer bodas completas, una cosa fue llevando a la otra. Me parece maravilloso capturar momentos únicos e irrepetibles que se quedan plasmados, a través de las fotos.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Para mi los elementos más importantes, es el momento, la luz y la escencia de la persona que estás fotografiando.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Me encanta viajar, para mi es lo máximo, conocer lugares y personas diferentes, culturas, países; es como entrar a otro pequeño mundo diferente del que estás acostumbrado!!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Me encanta lo que hago; tomar fotos, es mi pasión, no me veo haciendo otra cosa!! Me encanta viajar, conocer gente e historias nuevas y diferentes.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—El tiempo que estoy sentada editando!! jajajajaja, quisiera poder hacerlo más rápido para tener un poco más de tiempo con mi familia! Pero la vdd es que no puedo, siento que soy demasiado perfeccionista!!

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Siento que siempre habrá gente que quiera casarse, siempre habrá gente enamorada, siempre habrá historias hermosas de amor y de drama que contar!!

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Lo especial de la fotografía de bodas es que siempre las personas se casan ilusionadas y enamoradas, y la foto es el único recuerdo especial y para toda la vida que quedará de ese día único y especial!! todo pasa muy rápido, todo se va al siguiente día, al siguiente momento, lo único que perdura para la posteridad es la foto!!

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Tomo lo que pueda enriquecerme y hacerme crecer cómo persona y cómo fotógrafa, creo que siempre debemos actualizarnos, y siempre hay algo nuevo que aprender!

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sí claro!! actualmente me gusta mucho cazar y documentar momentos.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—El criterio debería ser primero que nada que les encanté su trabajo y que haya un clic y buena vibra de ambas partes!!

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Perder momentos que no vuelven, hay que estar siempre atento a lo que acontece, sobre todo en una boda. Tampoco tratar de repertirlo, copiarlo o recrearlo.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Encuadres, luz, anticiparse a momentos o sucesos que pueden ocurrir.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—La calidez, el momento, el encuadre, la luz, la calidad.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Tratándose de foto de boda, me encanta Citlalli Rico.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Me encanta fotografiar novias hermosas!! No podría decir que quiero fotografiar a alguien en especial!

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Me encanta hacerme fotos con mi familia y con mi hijo!

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa sentirme sóla y perdida, porque me gusta estar siempre acompañada, me gusta tener personas y gente que le aporte bienestar a mi vida y a mi alma.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El momento cuando mi hijo nació, cambio mi vida al mil porciento! dejé de pensar siempre en mí para pensar en él, y hacer de él alguien de provecho para la vida y el planeta!

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Me gustaría ser Salvador Dalí, para haber vivido en su época y entrar en su cabeza y en su obra que me parece loquísima y super interesante (el surrealismo).

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi inspiran muchísimo fotógrafos a crecer más profesionalmente, pero más aún me inspira el deseo de ser mejor persona y mamá!!

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito lo definiría como una meta, es para mi un propósito que te haz forjado llegar, y creo que no podría medirse, porque siempre hay metas que alcanzar a través de nuestra vida!

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Prefiero Gustar, con mi trabajo y con mi persona!!

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—LLevo mi cámara, mis cosas personales y la mayoría de las veces a mi familia, porque son lo más importante y lo que necesito para vivir, jajaja!

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Creo que no, en su momento todo funciona!

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Trato de ir a dos o tres talleres o WS al año, de fotógrafos que admire y me guste su trabajo!

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Citlalli Rico, Daniel Aguilar, Roberto Valenzuela, Alejandro Gutierrez, entre otros!

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Que a veces no es necesaria una luz increíble o una persona físicamente hermosa o perfecta, lo trascendental es saber utilizar y conocer tu cámara y encontrar el ángulo y el momento perfecto!

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Que soy una fotógrafa de vida y bodas, que me encanta viajar y fotografiar a gente enamorada y dispuesta a hacer loqueras conmigo a veces!

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Que siempre hay algo nuevo que fotografiar, momentos nuevos e irrepetibles!

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Creo que mis padres fueron totalmente justos, ni más ni menos, y gracias a ellos soy la persona que soy ahora!

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Habría tomado diferentes desiciones respecto a mi vida privada y sentimental.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Creo que hay mucha vida y diversidad en el mundo, porque no en otros planetas o el universo??

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mis padres, mi esposo y mi hijo!

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por las personas ventajosas, groseras, corruptas que quieren la vida fácil, siempre hay que trabajar duro, estudiar mucho y ser buenos de corazón con los demás para obtener lo que uno quiere!

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Viajo con mi familia

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Tal vez que al principio que conozco a las personas soy un poco seria e introvertida y a veces me cuesta hablar y encajar en público.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Nunca! jajajaja, siempre quiero y trato de mejorar!!

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No, creo que la vida es diversa y el tiempo y la vida contemporánea nos ha hecho cambiar a todos y llevar diferentes roles.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, aunque a veces debido a circunstancias me cuesta un poco abrirme y socializar al inicio que conozco a alguien.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Me gusta vivir donde vivo! Me encanta mi casa y estar cerca de mi familia, no lo cambiaría por nada!

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Impartir una clase sin estar preparada en lo que voy a decir!

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Si claro que hay vida!! jajajaja

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Les contaré el único que me sé, Saben porque metieron al tamarindo a la cárcel??? POR SU PULPA!!! jajajajja, es el único chiste que me he aprendido!

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—No, ninguno, no me gusta limpiarlos! jajaja

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Creo que no odio a nadie o algo en especial. Hay que dejar ir!!

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi hijo!

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Vivir en un lugar pequeño, donde a veces la gente habla de más y hiere sentimientos!

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Creo que no, soy felíz donde estoy y con lo que tengo!!

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Me gustaría ser más elocuente y relacionarme más rápido y más fácil, hablar mejor y más fluido en público!

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Me parte el corazón ver niños en la calle maltratados, ver la miseria y la pobreza en la que viven, no soporto saber y ver gente que se aproveche de ellos!

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—No me siento con la sabiduría necesaria para hacerlo, jajaja, pero lo único que podría decirles es que entreguen todo su ser en cada trabajo, que lo hagan lo mejor posible, que se esfuercen por ser mejores cada día!!

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Que necesitan de nuestro planeta?? jajajaja

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Al drama, aunque tmb me encantan las películas de épocas pasadas!!

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Dios dirá!!!