Фотограф Paloma Mejia

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Admiro mucho a mi amigo y socio Alejandro Gutiérrez (alias el Churro), para mi él, es uno de los mejores fotógrafos de boda en Guadalajara, a parte que me ha acompañado y me ha hecho crecer como fotógrafa de Bodas a mi tmb, es una persona muy real y super elocuente!!

—Чи ви фотогенічні?

—Mmmmm, yo diría que con una buena luz, SÍ!! Siempre lo he dicho, no hay gente fea, sino mal iluminada!!

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Tengo ya varios años en la foto, ya son 13!! Pero 6 dedicándome de lleno a hacer bodas completas, documentar y contar historias, antes solamente hacia sesiones, pero ahora me encanta hacer bodas completas, una cosa fue llevando a la otra. Me parece maravilloso capturar momentos únicos e irrepetibles que se quedan plasmados, a través de las fotos.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Para mi los elementos más importantes, es el momento, la luz y la escencia de la persona que estás fotografiando.

—Чи любите ви подорожувати?

—Me encanta viajar, para mi es lo máximo, conocer lugares y personas diferentes, culturas, países; es como entrar a otro pequeño mundo diferente del que estás acostumbrado!!

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Me encanta lo que hago; tomar fotos, es mi pasión, no me veo haciendo otra cosa!! Me encanta viajar, conocer gente e historias nuevas y diferentes.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—El tiempo que estoy sentada editando!! jajajajaja, quisiera poder hacerlo más rápido para tener un poco más de tiempo con mi familia! Pero la vdd es que no puedo, siento que soy demasiado perfeccionista!!

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Siento que siempre habrá gente que quiera casarse, siempre habrá gente enamorada, siempre habrá historias hermosas de amor y de drama que contar!!

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Lo especial de la fotografía de bodas es que siempre las personas se casan ilusionadas y enamoradas, y la foto es el único recuerdo especial y para toda la vida que quedará de ese día único y especial!! todo pasa muy rápido, todo se va al siguiente día, al siguiente momento, lo único que perdura para la posteridad es la foto!!

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Tomo lo que pueda enriquecerme y hacerme crecer cómo persona y cómo fotógrafa, creo que siempre debemos actualizarnos, y siempre hay algo nuevo que aprender!

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Sí claro!! actualmente me gusta mucho cazar y documentar momentos.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—El criterio debería ser primero que nada que les encanté su trabajo y que haya un clic y buena vibra de ambas partes!!

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Perder momentos que no vuelven, hay que estar siempre atento a lo que acontece, sobre todo en una boda. Tampoco tratar de repertirlo, copiarlo o recrearlo.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Encuadres, luz, anticiparse a momentos o sucesos que pueden ocurrir.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—La calidez, el momento, el encuadre, la luz, la calidad.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Tratándose de foto de boda, me encanta Citlalli Rico.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Me encanta fotografiar novias hermosas!! No podría decir que quiero fotografiar a alguien en especial!

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Me encanta hacerme fotos con mi familia y con mi hijo!

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupa sentirme sóla y perdida, porque me gusta estar siempre acompañada, me gusta tener personas y gente que le aporte bienestar a mi vida y a mi alma.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—El momento cuando mi hijo nació, cambio mi vida al mil porciento! dejé de pensar siempre en mí para pensar en él, y hacer de él alguien de provecho para la vida y el planeta!

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Me gustaría ser Salvador Dalí, para haber vivido en su época y entrar en su cabeza y en su obra que me parece loquísima y super interesante (el surrealismo).

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi inspiran muchísimo fotógrafos a crecer más profesionalmente, pero más aún me inspira el deseo de ser mejor persona y mamá!!

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito lo definiría como una meta, es para mi un propósito que te haz forjado llegar, y creo que no podría medirse, porque siempre hay metas que alcanzar a través de nuestra vida!

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Prefiero Gustar, con mi trabajo y con mi persona!!

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—LLevo mi cámara, mis cosas personales y la mayoría de las veces a mi familia, porque son lo más importante y lo que necesito para vivir, jajaja!

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Creo que no, en su momento todo funciona!

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Trato de ir a dos o tres talleres o WS al año, de fotógrafos que admire y me guste su trabajo!

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Citlalli Rico, Daniel Aguilar, Roberto Valenzuela, Alejandro Gutierrez, entre otros!

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Que a veces no es necesaria una luz increíble o una persona físicamente hermosa o perfecta, lo trascendental es saber utilizar y conocer tu cámara y encontrar el ángulo y el momento perfecto!

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Que soy una fotógrafa de vida y bodas, que me encanta viajar y fotografiar a gente enamorada y dispuesta a hacer loqueras conmigo a veces!

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Que siempre hay algo nuevo que fotografiar, momentos nuevos e irrepetibles!

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Creo que mis padres fueron totalmente justos, ni más ni menos, y gracias a ellos soy la persona que soy ahora!

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Habría tomado diferentes desiciones respecto a mi vida privada y sentimental.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Creo que hay mucha vida y diversidad en el mundo, porque no en otros planetas o el universo??

—Хто є вашими героями?

—Mis padres, mi esposo y mi hijo!

—Кого ви не поважаєте?

—Por las personas ventajosas, groseras, corruptas que quieren la vida fácil, siempre hay que trabajar duro, estudiar mucho y ser buenos de corazón con los demás para obtener lo que uno quiere!

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Viajo con mi familia

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Tal vez que al principio que conozco a las personas soy un poco seria e introvertida y a veces me cuesta hablar y encajar en público.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Nunca! jajajaja, siempre quiero y trato de mejorar!!

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No, creo que la vida es diversa y el tiempo y la vida contemporánea nos ha hecho cambiar a todos y llevar diferentes roles.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si, aunque a veces debido a circunstancias me cuesta un poco abrirme y socializar al inicio que conozco a alguien.

—Де ви хотіли б жити?

—Me gusta vivir donde vivo! Me encanta mi casa y estar cerca de mi familia, no lo cambiaría por nada!

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Impartir una clase sin estar preparada en lo que voy a decir!

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Si claro que hay vida!! jajajaja

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Les contaré el único que me sé, Saben porque metieron al tamarindo a la cárcel??? POR SU PULPA!!! jajajajja, es el único chiste que me he aprendido!

—Ви любите собак чи котів?

—No, ninguno, no me gusta limpiarlos! jajaja

—Кого або що ви ненавидите?

—Creo que no odio a nadie o algo en especial. Hay que dejar ir!!

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi hijo!

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Vivir en un lugar pequeño, donde a veces la gente habla de más y hiere sentimientos!

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Creo que no, soy felíz donde estoy y con lo que tengo!!

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Me gustaría ser más elocuente y relacionarme más rápido y más fácil, hablar mejor y más fluido en público!

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Me parte el corazón ver niños en la calle maltratados, ver la miseria y la pobreza en la que viven, no soporto saber y ver gente que se aproveche de ellos!

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—No me siento con la sabiduría necesaria para hacerlo, jajaja, pero lo único que podría decirles es que entreguen todo su ser en cada trabajo, que lo hagan lo mejor posible, que se esfuercen por ser mejores cada día!!

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Que necesitan de nuestro planeta?? jajajaja

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Al drama, aunque tmb me encantan las películas de épocas pasadas!!

—Завтра я піду і...

—Dios dirá!!!