ช่างภาพ Mario Marinoni

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—คุณรักการเดินทางไหม?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—la libertà della creatività

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—la considero sempre positiva per migliorare

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Andy Warhol

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—direi proprio di no

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—non mi sono mai posto questa domanda

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—preferisco essere rispettato

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—semplicemente emozionare

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—per passione personale

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—le persone oneste

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—per le persone non oneste

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—sono una persona molto trasparente e umile

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—no

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—è esattamente il punto di inizio

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—le persone false

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—la felicità

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—il sopruso

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—sette e mezzo e sto ;-))

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—sicuramente un genere romantico

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!