攝影師 Mario Marinoni

—您上相嗎？

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—您如何開始從事攝影行業？

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—您熱愛旅行嗎？

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—la libertà della creatività

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—攝影的前景如何？

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—您如何應對批評？

—la considero sempre positiva per migliorare

—攝影有什麼潮流？

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—拍攝時應該避免哪些事項？

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Andy Warhol

—您想拍誰？

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—您有任何職業禁忌嗎？

—direi proprio di no

—您想和誰一起拍攝？

—non mi sono mai posto questa domanda

—您會擔心什麼？為什麼？

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—preferisco essere rispettato

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—您想用自己的照片說些什麼？

—semplicemente emozionare

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—per passione personale

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—誰是您的英雄？

—le persone oneste

—您不重視誰？

—per le persone non oneste

—您空閒時會做些什麼？

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—sono una persona molto trasparente e umile

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—no

—您容易交到朋友嗎？

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—您希望在哪裡生活？

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—結婚後還有人生嗎？

—è esattamente il punto di inizio

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—您喜歡狗還是貓？

—preferisco i cani. amore incondizionato

—您討厭誰或什麼？

—le persone false

—人生中最棒的事是：

—la felicità

—人生中最煩人的事是：

—il sopruso

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—您希望改變自己的哪一點？

—sette e mezzo e sto ;-))

—您希望改變世界的哪些方面？

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—sicuramente un genere romantico

—明天我會去做...

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!