फोटोग्राफर Mario Marinoni

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—la libertà della creatività

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—la considero sempre positiva per migliorare

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Andy Warhol

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—direi proprio di no

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—non mi sono mai posto questa domanda

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—preferisco essere rispettato

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—semplicemente emozionare

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—per passione personale

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—le persone oneste

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—per le persone non oneste

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—sono una persona molto trasparente e umile

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—no

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—è esattamente il punto di inizio

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—le persone false

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—la felicità

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—il sopruso

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—sette e mezzo e sto ;-))

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—sicuramente un genere romantico

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!