Фотограф Mario Marinoni

—Вы фотогеничны?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—Любите путешествовать?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—la libertà della creatività

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—Каким вы видите будущее фотографии?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—Как вы относитесь к критике?

—la considero sempre positiva per migliorare

—Есть ли в фотографии своя мода?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—Чего нельзя допускать при съемке?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Andy Warhol

—Кого бы вы хотели поснимать?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—direi proprio di no

—С кем вы хотели бы поснимать?

—non mi sono mai posto questa domanda

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—Кто вдохновляет вас и почему?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—preferisco essere rispettato

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—semplicemente emozionare

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—per passione personale

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—Кто для вас пример для подражания?

—le persone oneste

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—per le persone non oneste

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—sono una persona molto trasparente e umile

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—no

—Легко ли вы заводите друзей?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—Где вы хотели бы жить?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—è esattamente il punto di inizio

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—Вы любите собак? А кошек?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—Что или кого вы очень не любите?

—le persone false

—Самое лучшее в жизни — это:

—la felicità

—Самое неприятное в жизни — это:

—il sopruso

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—sette e mezzo e sto ;-))

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—sicuramente un genere romantico

—Завтра я пойду и сделаю…

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!