ช่างภาพ Leonardo Scarriglia

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—non ho idea...ahahha

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Assolutamente no, ma non è un problema

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—molto casualmente, guidato dalla voglia e la necessità di raccontare delle storie

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—emozione, enfasi, azione e messaggio...
non sono in ordine d'importanza

—คุณรักการเดินทางไหม?

—certo, non farei altro se potessi

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—vivere e raccontare giorni felici

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—la postproduzione...

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—diventerà testimonianza storica del costume

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—assistere a tutto quello che di più bello il genere umano può augurarsi...
la moltiplicazione ahahaha

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—metabolizzo senza fretta e silenziosamente...
la critica è come le medicine, amara ma salvavita

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—fotogiornalismo, moda ed avanguarde

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—scegliere di pancia...

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—essere invadente e troppo elaborato

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—l'essenza della propria persona, sconosciuta a volte agli stessi soggetti

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—la cattura di un attimo unico ed irripetibile...

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—un'immagine?
forse la caduta delle torri Gemelle

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—tutto quello che i miei occhi languono

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—non credo

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Berengo Gardin

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—mi preoccupa ciò che oggi sembra non preoccuparmi

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—la nascita di mio figlio Giuseppe

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Orso, di masha e orso
perchè sono troppo buono e affettivo

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Gesù Cristo, perchè non ha vissuto solo per se stesso, anzi...

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—il successo é pericoloso e pericolante, quello vero lo si misura sopratutto con l'educazione e la gentilezza

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—tutti e due

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—non troppi e non brutti

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—24 1.4 sigma art

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—nulla di chè

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—guardo ed esploro fuori e dentro me

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—ce ne sono tanti, jose villa per esempio

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—avrei voluto non aver mai visto una fotografia

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—non so davvero quanto sia consapevole di ciò che voglio dire, mi stupisce sempre il fatto che chi guarda le mie foto sembra sempre più lucido di me

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—necessità e terapia

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—va benissimo come lo sono stati, ne più ne meno

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—assolutamente nulla

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—certamente possibile

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—nessun uomo, al massimo qualche santo...

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—aspiro ad averne per tutti

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Musica- chitarra – flamenco

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—quello più piccolo, quello bambino

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—quando la sera dopo, dormo senza troppi problemi

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—si si perchè no?

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—non proprio, ma per difesa

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Spagna

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—non saprei da dove cominciare...

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—sopratutto dopo il matrimonio...

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—quando è spontaneo e leale

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—mi piaciono tutti e due, rispetto i loro spazi ma voglio che loro rispettino i miei

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—tutto quello che non riesco ad amare

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—poter essere utile non solo a se stessi, ma anche agli altri

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—L'orgoglio

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—no, vorrei riuscire ad amare tutto e tutti

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—vorrei essere molto più generoso con tutti

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—a dire il vero non saprei cosa salvare

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—vedere pensare e fotografare,

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—ragazzi, avete fatto la scelta sbagliata ...
qui è un casino

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—docufilm

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—il musicante