Fotograf Leonardo Scarriglia

—Po prvé a predovšetkým - koho môžete vymenovať ako najlepšieho fotografa vo vašom meste? :)

—non ho idea...ahahha

—Ste fotogenický?

—Assolutamente no, ma non è un problema

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—molto casualmente, guidato dalla voglia e la necessità di raccontare delle storie

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—emozione, enfasi, azione e messaggio...
non sono in ordine d'importanza

—Máte radi cestovanie?

—certo, non farei altro se potessi

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—vivere e raccontare giorni felici

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—la postproduzione...

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—diventerà testimonianza storica del costume

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—assistere a tutto quello che di più bello il genere umano può augurarsi...
la moltiplicazione ahahaha

—Ako zvládate kritiku?

—metabolizzo senza fretta e silenziosamente...
la critica è come le medicine, amara ma salvavita

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—fotogiornalismo, moda ed avanguarde

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—scegliere di pancia...

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—essere invadente e troppo elaborato

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—l'essenza della propria persona, sconosciuta a volte agli stessi soggetti

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—la cattura di un attimo unico ed irripetibile...

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—un'immagine?
forse la caduta delle torri Gemelle

—Koho chcete fotografovať?

—tutto quello che i miei occhi languono

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—non credo

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Berengo Gardin

—Čoho sa obávate a prečo?

—mi preoccupa ciò che oggi sembra non preoccuparmi

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—la nascita di mio figlio Giuseppe

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Orso, di masha e orso
perchè sono troppo buono e affettivo

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Gesù Cristo, perchè non ha vissuto solo per se stesso, anzi...

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—il successo é pericoloso e pericolante, quello vero lo si misura sopratutto con l'educazione e la gentilezza

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—tutti e due

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—non troppi e non brutti

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—24 1.4 sigma art

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—nulla di chè

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—guardo ed esploro fuori e dentro me

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—ce ne sono tanti, jose villa per esempio

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—avrei voluto non aver mai visto una fotografia

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—non so davvero quanto sia consapevole di ciò che voglio dire, mi stupisce sempre il fatto che chi guarda le mie foto sembra sempre più lucido di me

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—necessità e terapia

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—va benissimo come lo sono stati, ne più ne meno

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—assolutamente nulla

—Čo tak život na druhých planétach?

—certamente possibile

—Kto sú vaši hrdinovia?

—nessun uomo, al massimo qualche santo...

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—aspiro ad averne per tutti

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Musica- chitarra – flamenco

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—quello più piccolo, quello bambino

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—quando la sera dopo, dormo senza troppi problemi

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—si si perchè no?

—Získavate ľahko nových priateľov?

—non proprio, ma per difesa

—Kde by ste radi žili?

—Spagna

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—non saprei da dove cominciare...

—Existuje život po svadbe?

—sopratutto dopo il matrimonio...

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—quando è spontaneo e leale

—Máte radi psy alebo mačky?

—mi piaciono tutti e due, rispetto i loro spazi ma voglio che loro rispettino i miei

—Koho alebo čo nenávidíte?

—tutto quello che non riesco ad amare

—Najlepšia vec v živote je:

—poter essere utile non solo a se stessi, ma anche agli altri

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—L'orgoglio

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—no, vorrei riuscire ad amare tutto e tutti

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—vorrei essere molto più generoso con tutti

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—a dire il vero non saprei cosa salvare

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—vedere pensare e fotografare,

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—ragazzi, avete fatto la scelta sbagliata ...
qui è un casino

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—docufilm

—Zajtra pôjdem a urobím...

—il musicante