ช่างภาพ Nicolas Giganto

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Je pense en faire partie ;)

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Disons que je suis plus à l'aise derrière mon appareil photo, mais j'ai eu la chance de poser pour des grands noms du portrait et je peux dire que c'est une sacrée expérience!

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Par hasard, vraiment! Même la photo ne faisait pas du tout partie de ma vie. J'y suis arrivé par empathie et car j'aime les rencontre et partager des moments heureux. Je suis nul dans la gestion de la tristesse mais un expert en bonheur!

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La lumière et l'émotion, sans hésiter!

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Oui, j'ai la chance de partager des voyages avec mes mariés qui m’amènent dans des lieux qui leur sont chers: les villages blancs d'Andalousie, les Très Cimes dans les Dolomites, Venise, Valencia, Barcelone ou Paris. J'adore ces moments de partage et découvrir de nouveaux terrains de jeu pour des images.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—La rencontre avec des gens heureux

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—La paperasse d'une activité d'indépendant

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Plus créative, plus émotionnelle, plus forte, plus documentaire, plus réelle

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Tout est beau, les gens sont heureux, c'est un terrain de jeu idéal pour chercher des images fortes.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Constructives: c'est ce qui me fait progresser

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Beaucoup mais la mode se démode. Je trace mon chemin en faisant des images qui ressemblent à mes mariés. J'aime les connaître pour ça.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Les photos: est ce qu'elles leur plaisent, est que cet univers les touche?
La rencontre: est ce que ce professionnel leur donne confiance, vont ils lui confier ce moment si important dans une vie?
Le prix: est que la prestation est en rapport avec le prix demandé?A fuir absolument: tout ce qui n'est pas clair ou parait suspect

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Un mariage doit être élégant, je ne sais pas faire des images qui dévalorisent la mariée ou le moment.
Que ma présence empêche un moment: je ne veux pas que quelque chose ne se passe pas à cause de moi, retenir une larme ou un rire par exemple.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Tout! La lumière et les moments forts surtout, l’essentiel en fait!

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Le'émotion qu'elle m'inspire quand je la regarde.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Barack Obama: L'espoir, l'impuissance, le côté médiatique, le couple, l'universalité. Cet homme a compris les enjeux, a réussi à se faire élire grace aux nouveaux outils de communication mais a perdu face à la finance, aux lobbies et à une société très individualiste. Mais il a montré la voie.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Ma mère. Elle n'est plus là malheureusement. C'est la photo qui me manquera toujours

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—J'essaie d'être honnête avec les autres et avec moi même: je préfère que les choses soient dites avant que regrettées après. Donc non

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Ernest Pignon Ernest

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Mes enfants

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La naissance de ma fille

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Mafalda: 10000 questions à la minute

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mes enfants: ils m'obligent à être meilleur

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Rendre les autres heureux et avoir la reconnaissance de mes pairs.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Aimé

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Faire confiance à mon banquier

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—un crayon à papier: pour pouvoir écrire et dessiner: ça facilite la communication dans toutes les circonstances

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—un téléphone portable: ça nous coupe de nos proches trop souvent

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Je me forme! Je participe à des workshop pour découvrir d'autres univers

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Vittorio Battellini, j'ai découvert la puissance de la lumière avec lui

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—La lumière et ses facéties

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Aimez vous, sans retenue!

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La confiance de mes clients

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Ils ont été parfait!

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Me confier plus

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Elle est probable et souhaitable

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Nelson Mandela

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Les racistes et les personnent qui ne se remettent jamais en question

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—je cours et je partage du temps avec mes 3 enfants

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Ma mélancolie

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Non, j'ai tout à découvrir

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Non, la nouvelle génération est en train de nous montrer de belles choses de ce côté là. Je suis optimiste

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—oui, je crois. Mais les vrais, on ne se les fait pas, c'est eux qui nous font!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Dans les montagnes...

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Naître, parce qu'on doit forcément mourir à la fin...

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—oui, après l'Amour non!

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Que dit un rouleau de papier toilette qui se prends pour Dark Vador?J'essuie ton père!

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Les chats

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—La mort

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—l'Amour: il nous pousse à faire tout ce qu'on imaginait pas!

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—la télévision: je n'en ai plus depuis 20 ans.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—La peur des gens

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Mon côté bordélique

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—L'ignorance

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Formez vous! Et calculez vos prix avant de bêtement casser le marché.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Bon courage!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Science Fiction

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—des photos...