Nhiếp ảnh gia Nicolas Giganto

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Perpignan, Pháp? :)

—Je pense en faire partie ;)

—Bạn có ăn ảnh không?

—Disons que je suis plus à l'aise derrière mon appareil photo, mais j'ai eu la chance de poser pour des grands noms du portrait et je peux dire que c'est une sacrée expérience!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Par hasard, vraiment! Même la photo ne faisait pas du tout partie de ma vie. J'y suis arrivé par empathie et car j'aime les rencontre et partager des moments heureux. Je suis nul dans la gestion de la tristesse mais un expert en bonheur!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La lumière et l'émotion, sans hésiter!

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Oui, j'ai la chance de partager des voyages avec mes mariés qui m’amènent dans des lieux qui leur sont chers: les villages blancs d'Andalousie, les Très Cimes dans les Dolomites, Venise, Valencia, Barcelone ou Paris. J'adore ces moments de partage et découvrir de nouveaux terrains de jeu pour des images.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La rencontre avec des gens heureux

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La paperasse d'une activité d'indépendant

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Plus créative, plus émotionnelle, plus forte, plus documentaire, plus réelle

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Tout est beau, les gens sont heureux, c'est un terrain de jeu idéal pour chercher des images fortes.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Constructives: c'est ce qui me fait progresser

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Beaucoup mais la mode se démode. Je trace mon chemin en faisant des images qui ressemblent à mes mariés. J'aime les connaître pour ça.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Les photos: est ce qu'elles leur plaisent, est que cet univers les touche?
La rencontre: est ce que ce professionnel leur donne confiance, vont ils lui confier ce moment si important dans une vie?
Le prix: est que la prestation est en rapport avec le prix demandé?A fuir absolument: tout ce qui n'est pas clair ou parait suspect

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Un mariage doit être élégant, je ne sais pas faire des images qui dévalorisent la mariée ou le moment.
Que ma présence empêche un moment: je ne veux pas que quelque chose ne se passe pas à cause de moi, retenir une larme ou un rire par exemple.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Tout! La lumière et les moments forts surtout, l’essentiel en fait!

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Le'émotion qu'elle m'inspire quand je la regarde.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Barack Obama: L'espoir, l'impuissance, le côté médiatique, le couple, l'universalité. Cet homme a compris les enjeux, a réussi à se faire élire grace aux nouveaux outils de communication mais a perdu face à la finance, aux lobbies et à une société très individualiste. Mais il a montré la voie.

—Bạn muốn chụp ai?

—Ma mère. Elle n'est plus là malheureusement. C'est la photo qui me manquera toujours

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—J'essaie d'être honnête avec les autres et avec moi même: je préfère que les choses soient dites avant que regrettées après. Donc non

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Ernest Pignon Ernest

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Mes enfants

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—La naissance de ma fille

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Mafalda: 10000 questions à la minute

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mes enfants: ils m'obligent à être meilleur

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Rendre les autres heureux et avoir la reconnaissance de mes pairs.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Aimé

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Faire confiance à mon banquier

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—un crayon à papier: pour pouvoir écrire et dessiner: ça facilite la communication dans toutes les circonstances

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—un téléphone portable: ça nous coupe de nos proches trop souvent

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Je me forme! Je participe à des workshop pour découvrir d'autres univers

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Vittorio Battellini, j'ai découvert la puissance de la lumière avec lui

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—La lumière et ses facéties

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Aimez vous, sans retenue!

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La confiance de mes clients

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Ils ont été parfait!

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Me confier plus

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Elle est probable et souhaitable

—Ai là người hùng của bạn?

—Nelson Mandela

—Bạn không tôn trọng ai?

—Les racistes et les personnent qui ne se remettent jamais en question

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—je cours et je partage du temps avec mes 3 enfants

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Ma mélancolie

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Non, j'ai tout à découvrir

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Non, la nouvelle génération est en train de nous montrer de belles choses de ce côté là. Je suis optimiste

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—oui, je crois. Mais les vrais, on ne se les fait pas, c'est eux qui nous font!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Dans les montagnes...

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Naître, parce qu'on doit forcément mourir à la fin...

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—oui, après l'Amour non!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Que dit un rouleau de papier toilette qui se prends pour Dark Vador?J'essuie ton père!

—Bạn thích chó hay mèo?

—Les chats

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—La mort

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—l'Amour: il nous pousse à faire tout ce qu'on imaginait pas!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—la télévision: je n'en ai plus depuis 20 ans.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—La peur des gens

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mon côté bordélique

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—L'ignorance

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Formez vous! Et calculez vos prix avant de bêtement casser le marché.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Bon courage!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Science Fiction

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—des photos...