Fotograf Nicolas Giganto

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Perpignan, Frankreich nennen? :)

—Je pense en faire partie ;)

—Sind Sie fotogen?

—Disons que je suis plus à l'aise derrière mon appareil photo, mais j'ai eu la chance de poser pour des grands noms du portrait et je peux dire que c'est une sacrée expérience!

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Par hasard, vraiment! Même la photo ne faisait pas du tout partie de ma vie. J'y suis arrivé par empathie et car j'aime les rencontre et partager des moments heureux. Je suis nul dans la gestion de la tristesse mais un expert en bonheur!

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—La lumière et l'émotion, sans hésiter!

—Reisen Sie gern?

—Oui, j'ai la chance de partager des voyages avec mes mariés qui m’amènent dans des lieux qui leur sont chers: les villages blancs d'Andalousie, les Très Cimes dans les Dolomites, Venise, Valencia, Barcelone ou Paris. J'adore ces moments de partage et découvrir de nouveaux terrains de jeu pour des images.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—La rencontre avec des gens heureux

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—La paperasse d'une activité d'indépendant

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Plus créative, plus émotionnelle, plus forte, plus documentaire, plus réelle

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Tout est beau, les gens sont heureux, c'est un terrain de jeu idéal pour chercher des images fortes.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Constructives: c'est ce qui me fait progresser

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Beaucoup mais la mode se démode. Je trace mon chemin en faisant des images qui ressemblent à mes mariés. J'aime les connaître pour ça.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Les photos: est ce qu'elles leur plaisent, est que cet univers les touche?
La rencontre: est ce que ce professionnel leur donne confiance, vont ils lui confier ce moment si important dans une vie?
Le prix: est que la prestation est en rapport avec le prix demandé?A fuir absolument: tout ce qui n'est pas clair ou parait suspect

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Un mariage doit être élégant, je ne sais pas faire des images qui dévalorisent la mariée ou le moment.
Que ma présence empêche un moment: je ne veux pas que quelque chose ne se passe pas à cause de moi, retenir une larme ou un rire par exemple.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Tout! La lumière et les moments forts surtout, l’essentiel en fait!

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Le'émotion qu'elle m'inspire quand je la regarde.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Barack Obama: L'espoir, l'impuissance, le côté médiatique, le couple, l'universalité. Cet homme a compris les enjeux, a réussi à se faire élire grace aux nouveaux outils de communication mais a perdu face à la finance, aux lobbies et à une société très individualiste. Mais il a montré la voie.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Ma mère. Elle n'est plus là malheureusement. C'est la photo qui me manquera toujours

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—J'essaie d'être honnête avec les autres et avec moi même: je préfère que les choses soient dites avant que regrettées après. Donc non

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Ernest Pignon Ernest

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Mes enfants

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—La naissance de ma fille

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Mafalda: 10000 questions à la minute

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Mes enfants: ils m'obligent à être meilleur

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Rendre les autres heureux et avoir la reconnaissance de mes pairs.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Aimé

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Faire confiance à mon banquier

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—un crayon à papier: pour pouvoir écrire et dessiner: ça facilite la communication dans toutes les circonstances

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—un téléphone portable: ça nous coupe de nos proches trop souvent

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Je me forme! Je participe à des workshop pour découvrir d'autres univers

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Vittorio Battellini, j'ai découvert la puissance de la lumière avec lui

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—La lumière et ses facéties

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Aimez vous, sans retenue!

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—La confiance de mes clients

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Ils ont été parfait!

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Me confier plus

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Elle est probable et souhaitable

—Wer sind Ihre Helden?

—Nelson Mandela

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Les racistes et les personnent qui ne se remettent jamais en question

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—je cours et je partage du temps avec mes 3 enfants

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Ma mélancolie

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Non, j'ai tout à découvrir

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Non, la nouvelle génération est en train de nous montrer de belles choses de ce côté là. Je suis optimiste

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—oui, je crois. Mais les vrais, on ne se les fait pas, c'est eux qui nous font!

—Wo würden Sie gern leben?

—Dans les montagnes...

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Naître, parce qu'on doit forcément mourir à la fin...

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—oui, après l'Amour non!

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Que dit un rouleau de papier toilette qui se prends pour Dark Vador?J'essuie ton père!

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Les chats

—Wen oder was hassen Sie?

—La mort

—Das Beste im Leben ist:

—l'Amour: il nous pousse à faire tout ce qu'on imaginait pas!

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—la télévision: je n'en ai plus depuis 20 ans.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—La peur des gens

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Mon côté bordélique

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—L'ignorance

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Formez vous! Et calculez vos prix avant de bêtement casser le marché.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Bon courage!

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Science Fiction

—Morgen werde ich...

—des photos...