Fotógrafo Nicolas Giganto

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Perpignan, França? :)

—Je pense en faire partie ;)

—Você é fotogénica(o)?

—Disons que je suis plus à l'aise derrière mon appareil photo, mais j'ai eu la chance de poser pour des grands noms du portrait et je peux dire que c'est une sacrée expérience!

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Par hasard, vraiment! Même la photo ne faisait pas du tout partie de ma vie. J'y suis arrivé par empathie et car j'aime les rencontre et partager des moments heureux. Je suis nul dans la gestion de la tristesse mais un expert en bonheur!

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—La lumière et l'émotion, sans hésiter!

—Gosta de viajar?

—Oui, j'ai la chance de partager des voyages avec mes mariés qui m’amènent dans des lieux qui leur sont chers: les villages blancs d'Andalousie, les Très Cimes dans les Dolomites, Venise, Valencia, Barcelone ou Paris. J'adore ces moments de partage et découvrir de nouveaux terrains de jeu pour des images.

—O que mais gosta na sua profissão?

—La rencontre avec des gens heureux

—O que menos gosta na sua profissão?

—La paperasse d'une activité d'indépendant

—Qual será o futuro da fotografia?

—Plus créative, plus émotionnelle, plus forte, plus documentaire, plus réelle

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Tout est beau, les gens sont heureux, c'est un terrain de jeu idéal pour chercher des images fortes.

—Como lida com as críticas?

—Constructives: c'est ce qui me fait progresser

—Existem tendências na fotografia?

—Beaucoup mais la mode se démode. Je trace mon chemin en faisant des images qui ressemblent à mes mariés. J'aime les connaître pour ça.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Les photos: est ce qu'elles leur plaisent, est que cet univers les touche?
La rencontre: est ce que ce professionnel leur donne confiance, vont ils lui confier ce moment si important dans une vie?
Le prix: est que la prestation est en rapport avec le prix demandé?A fuir absolument: tout ce qui n'est pas clair ou parait suspect

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Un mariage doit être élégant, je ne sais pas faire des images qui dévalorisent la mariée ou le moment.
Que ma présence empêche un moment: je ne veux pas que quelque chose ne se passe pas à cause de moi, retenir une larme ou un rire par exemple.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Tout! La lumière et les moments forts surtout, l’essentiel en fait!

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Le'émotion qu'elle m'inspire quand je la regarde.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Barack Obama: L'espoir, l'impuissance, le côté médiatique, le couple, l'universalité. Cet homme a compris les enjeux, a réussi à se faire élire grace aux nouveaux outils de communication mais a perdu face à la finance, aux lobbies et à une société très individualiste. Mais il a montré la voie.

—O quem pretende fotografar?

—Ma mère. Elle n'est plus là malheureusement. C'est la photo qui me manquera toujours

—Tem tabus profissionais?

—J'essaie d'être honnête avec les autres et avec moi même: je préfère que les choses soient dites avant que regrettées après. Donc non

—Com quem gostaria de fotografar?

—Ernest Pignon Ernest

—Com que se preocupa e porquê?

—Mes enfants

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—La naissance de ma fille

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Mafalda: 10000 questions à la minute

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Mes enfants: ils m'obligent à être meilleur

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Rendre les autres heureux et avoir la reconnaissance de mes pairs.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Aimé

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Faire confiance à mon banquier

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—un crayon à papier: pour pouvoir écrire et dessiner: ça facilite la communication dans toutes les circonstances

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—un téléphone portable: ça nous coupe de nos proches trop souvent

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Je me forme! Je participe à des workshop pour découvrir d'autres univers

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Vittorio Battellini, j'ai découvert la puissance de la lumière avec lui

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—La lumière et ses facéties

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Aimez vous, sans retenue!

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—La confiance de mes clients

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Ils ont été parfait!

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Me confier plus

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Elle est probable et souhaitable

—Quem são os seus heróis?

—Nelson Mandela

—A quem é que não respeita?

—Les racistes et les personnent qui ne se remettent jamais en question

—O que faz nos seus tempos livres?

—je cours et je partage du temps avec mes 3 enfants

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Ma mélancolie

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Non, j'ai tout à découvrir

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Non, la nouvelle génération est en train de nous montrer de belles choses de ce côté là. Je suis optimiste

—Faz amigos com facilidade?

—oui, je crois. Mais les vrais, on ne se les fait pas, c'est eux qui nous font!

—Onde gostaria de viver?

—Dans les montagnes...

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Naître, parce qu'on doit forcément mourir à la fin...

—Existe vida depois do casamento?

—oui, après l'Amour non!

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Que dit un rouleau de papier toilette qui se prends pour Dark Vador?J'essuie ton père!

—Gosta de cães e gatos?

—Les chats

—A quem ou o que odeia?

—La mort

—A melhor coisa na vida é:

—l'Amour: il nous pousse à faire tout ce qu'on imaginait pas!

—A coisa mais irritante na vida é:

—la télévision: je n'en ai plus depuis 20 ans.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—La peur des gens

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Mon côté bordélique

—O que gostaria de mudar no mundo?

—L'ignorance

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Formez vous! Et calculez vos prix avant de bêtement casser le marché.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Bon courage!

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Science Fiction

—Amanhã eu vou fazer...

—des photos...