ช่างภาพ Francesco Raccioppo

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Se mi impegno posso riuscire ad ottenere qualche bello scatto!

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—..una coppia nel 2010 mi diede totale fiducia.. da quel matrimonio poi è stato tutto in discesa.. le cose sono venute da sole!

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Sicuramente una foto deve raccontare qualcosa, un momento, una persona, un ricordo. Deve trasmettere.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si.. anche se il letto di casa mia rimane sempre il più comodo.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—I sorrisi. Accompagni una coppia nel loro giorno e quando ti sorridono.. bè, quello mi dimostra che oltre al fotografo sto mettendo a proprio agio due persone viste magari un paio di volte nella vita.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Il fatto che si abbia una responsabilità non indifferente.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Onestamente non lo so.. devo ancora decidere cosa voglio essere da grande.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—C'è l'essere la persona a cui vengono legati i ricordi di una giornata indimenticabile.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Diciamocelo: essere criticati non piace a nessuno. Ovviamente la cosa che prima di tutto è guardo è la bocca dalla quale esce: se la reputo importante allora ne faccio tesoro, altrimenti la cestino immediatamente.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sicuramente si.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Per me la cosa che deve convincere una coppia è, oltre ovviamente allo stile fotografico, il livello umano. Gli sposi quel giorno devono essere tranquilli e non doversi preoccupare di quello che faccio io. Devono avere fiducia.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Sicuramente il maleuomore deve rimanere a casa.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Oltre alle componenti tecniche ci sono quelle sentimentali che secondo me fanno di una foto un capolavoro

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Ho un serio problema con i nomi..

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Un matrimonio omosessuale al momento è in cima alla lista dei desideri.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No, mi considero molto aperto verso tutto e tutti.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Ci sono svariati colleghi toscani che mi garbano e con i quali mi piacerebbe mettermi in gioco.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Alla consegna lotto sempre con una piccola paura di delure, ma penso sia da sfruttare come trampolino per dare sempre di più.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Un lutto in famiglia. La vita senza una persona cara, le domande su come sarebbe stato se fosse ancora qui. La certezza che l'amerai sempre e che per te rimane comunque la donna più importante della tua vita.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Il visconte dimezzato. Calvino mi ha descritto prima ancora di nascere.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi ispira la mia vita. Sono diviso tra fare il fotografo e lavorare nel settore educativo con bambini e questo ogni giorno mi da il motivo di sorridere. Poi quando i due mondi si incontrano è in quel momento che la vita mi ispira e ringrazio per avere due strade così belle da percorrere davanti a me.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo è quel momento di apice al quale ci arrivi dopo un percorso fatto di sogni e desideri che a mano a mano si sono realizzati. Più hai combattuto e più è alto.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Penso fermamente che le due cose siano collegate tra loro: l'amore è rispetto e il rispetto è l'amore. Non esiste una cosa senza l'altra.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Ho perso delle fotografie a causa di problemi con il mio mac ma soprattutto è stato un errore di inesperienza nel settore.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Osservo. Credo sia la cosa più importante, quello che mi innesca il processo creativo.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Quello del mio insegnante di fotografia.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Mi sono avvicinato a questo mondo per gioco, non avevo in testa progetti e sogni e non avevo nessuno vicino a me che avesse a che fare quotidianamente con la fotografia. Da piccolo non giocavo sicuramente a fare il fotografo! Non so.. forse avrei voluto sapere quanto economicamente enorme è l'investimento nell'attrezzatura.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Se riesco a dire qualcosa della mia persona sono già soddisfatto.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Ogni volta che consegno un racconto fotografico, ogni volta che vedo persone sorridere davanti a quello che sono riuscito a catturare.. quelle emozioni aumentano la mia motivazione.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Penso che se lo fossero stati di più gli sarei ancora più riconoscente.
Gli sono grato per tutti i no che mi hanno detto e che mi hanno insegnato a dare valore alle cose.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Sono soddisfatto di come siano andate le cose.
Cambierei solo quell'ultima ora insieme, ma non potevo sapere che sarebbe stata l'ultima.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Sono le persone che riescono a cambiare la loro vita trasformando la tristezza in gioia. Le persone che si danno un obiettivo e lo raggiungono, le persone che ricominciano da zero e arrivano a mille.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Non rispetto chi non ha rispetto per le diversità, siano esse sessuali, culturali o religiose.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Ascolto musica, mi rilasso sul divano, post produco foto di viaggi, mangio.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Non sono bravo a nascondere le cose: piango e rido senza problemi se una situazione mi emoziona a tal punto.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando ricevo dei complimenti per quello che faccio.
E' quella marcia in più che la sera mi fa andare a dormire sereno e la mattina mi fa alzare con la voglia di fare.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No. Penso che siamo in un periodo dove è ora di archiviare la distinzione di genere e iniziare a impegnarsi per rendere tutti i giorni la vita sempre più serena e tranquilla.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si. Considero questo aspetto della mia persona il più importante.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Parigi.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Accettare di lavorare gratis per poi essere di cattivo umore durante la realizzazione delle foto.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Credo che il matrimonio sia l'inizio di una nuova vita insieme. Il punto di lancio.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Miao.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—L'omofobia è la cosa che più odio al mondo.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—essere felici.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—incontrare persone che te tentano di portarti via il sorriso.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Sono in una fase dove si stanno realizzando molti sogni nel cassetto e quindi no, al momento, non vorrei cambiare nulla.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Mi piacerebbe avere un fisico più atletico.. e essere meno permaloso.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Vorrei che tutti potessero essere se stessi senza veli e senza vergogna.. ma soprattutto senza paura di violenze o giudizi.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Sicuramente è vero che l'occhio è la parte più importante rispetto all'attrezzatura ma dobbiamo essere anche sinceri che determinati strumenti aiutano l'occhio. Risparmiate e investite in obiettivi e macchine che possano aiutarvi.. e divertitevi: perchè se vivete sereni e tranquilli quell'impegno che avete tra le mani ne guadagna anche la vostra fotografia.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Gli direi di non aspettarsi che il resto del mondo sia come me.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Sarebbe sicuramente un Fantasy!

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—..l'educatore fotografo! :)